Dexes min parolare plu 9

Un article de Lukleo.

  1. LUKLEO
  2. Du Esperante Teksto Tradukite de Claude PIRON : Gerda malaperis kay Lasu min paroli plu ! © Claude PIRON





Sommaire

DEXES MIN PAROLARE PLU !


Nowe xapitro / Xapitro now


Zorgare pri zorgado


  • Won kredare ? Txu ilie oyoyn ? Txu ilie wordoyn ? Ilie wordoy alvokas kompaton. Ili mostras sin kompatinde. Ili diras somon ever, por ke oni kompates ilin. Sed zi oyoy ! Oni povas askare sin, txu lu ne estas mos kredinde zan zi wordoy, wuyn ili ofdiras. Kay lu ne esprimas zi samon. Tiu blue oyoy pale estas stranyi senesprime. Txu ne stranyi, ke lu restas tii senesprime, dum ili parolas tii bele, por ke nu kompates ilin ?
  • «Multo estas dirite, sed nenio farite», ili diras. «Multi da parolado, dezmulti da agado», ili plu diras. Sed, justi, txu, wan ili diras tion, ili ne parolas pri si ? «Watxes, wi dezdike mi estas», ili diras, «yen wi agas zi zorgoy al mie kompatinde korpo. Mie sano somom pos somom forswunas. Vides: mie kabeloy forfalas. Pronti mi estos tuti senkabele. Aw restos onli kelke kabelo sur mie kapo. De tago al tago mi mos kay mos senkabelijas. Pronti mi estos tuti dezsane, koz tiu senstope zorgado agas tre dezboni al mie sano, tii ke mie bele kabelaro somom pos somom dezgrandijas, somom pos somom forperdijas.
  • «Zi kuratisto diris al mi: «If vi volas, ke mi kurates vin, kay vi resanijes, tiu zorgado devas stopare. Sen tio, sen vie kunworko, zi most bone kuratisto ne povas sukcesare. Mi trovas vin ajudinde. Mi deziras kuratare vin, mi deziras nenion alie, zan ke vi pleni resanijes, sed vi devas ajudare min. Por ajudare min, vi devas workare super[1] vie zorgoy. Zorgado onli povas dezajudare mie workon. Vie dezsano rilatas onli al vie troe zorgado. Osi vie dezdikijo. Ne temas pri alie grave dezsano. Ne temas pri tiu serioze dezsano, pri wu vi pensadas zi tute taymon. Ne. Kelke dezsano estas tre serioze. Ne vie. Temas onli pri tio, ke vi tro zorgas. Wan vie troe okupijado pri tiu zorgoy stopos, vie sano revenos. Sed mi estas senpove rilati al vie trozorgado. Onli vi povas ajudare vin kay kuratare vin tiurilate»».
  • «Yen won zi kuratisto diris al mi. «Vives senzorgare», lu diris, «kay vi resanijos». Kay, kredes min, lu estas tre bone kuratisto. Lu savas, pri wo lu parolas. Dons, wan lu pidas min ne plu zorgare, mi devas ne plu zorgare, if mi volas retrovare mie sanon, if mi volas, ke zi falado de mie kabeloy finfini stopes. Sed vivare senzorgare ne estas simple. Mi provis ne plu zorgare, mi provis kay provadis. Sed won ever mi faras, mi dezsukcesas. Ever wi mi provas ne zorgare, zorgoy revenadas. Kay mi iven mos kay mos zorgas pri mie dezsukcese provado ne zorgare: mi ne sukcesas ne plu zorgare, kay tiu penso, ke mi tro zorgas, koz mi ne povas ne zorgare, tro okupas min. Zi penso farijare senkabelulo estas timinde, txu ne ? Kay mi pensas tion zi tute tagon. Won farare, diabli, won fari ?»
  • Yen wi lu parolas. Lu tuti certi deziras, ke nu kompates lun. Lu certi pensas: «If lu kompatos min, lu faros zi aferoyn por mi, kay mi povos kiete dormare, dum lu faras mie workon». Lue oyoy diras tion.
  • Esas veri, ke, antawi, ilie korpo estis tii fate, ke li estis tuti ronde, kay naw ili senfatijis. Osi estas fakto, ke ilie kabelaro, tii dike antawi, tre dezdikijis. Sed dum ilie wordoy parolas pri dezsano, zorgado, senkabelijo, dezgrasijo, ilie oyoy blue pale ne ofvokas[2] kompatinde vivon. Lu esprimas zi ideon «Mi estas mos forte zan vi. Mie korpo abli estas dezdike kay dezforte, mos dezforte zan zi vie, sed mi mos fortas pensi. Mi avis zi bone ideon agi esti, ke vi kompates min. Kay naw vi kredas min dezsane, kay vi faros zi tute workon por mi. Tii mi povos senzorgi dormare, kay refatijare kieti».


Notoy :

  1. Workare super somo : workare pri somo.
  2. Ofvokare : farare, ke pensoy venas pri...