I Preposizioni
Un article de Lukleo.
- Lezione 1 > Lezione 2 > Lezione 3 > Lezione 4 > Lezione 5 > Lezione 6 > Lezione 7 > Lezione 8 > Lezione 9 > Lezione 10 >
- Correzioni >
- Wordaro : A > B > C > D > E > F > G > H > I > J > K > L > M > N > O > P > R > S > T > U > V > W > X > Y > Z >
- Contenuto della Grammatica:
- L'Alfabeto e la Pronuncia
- Il Sostantivo, L'Aggettivo e l'Avverbio
- Il Genere e Il Numero
- L'Articolo
- L'Accusativo e il Movimento
- I Pronomi Personale e i Pronomi Possessivi
- Il Verbo
- Il Comparativo
- I Participi
- I Correlativi
- I Preposizioni
- I Numeri
- I Domandi
- La Negazione
- I Affissi
[modifier]
LE PREPOSIZIONI
| Preposizione | Esempio | ||
| ANTAW | di fronte, prima | Eli atendas vin antaw zi trenstacio, antaw andare al zi lerneyo. | La aspetta di fronte alla stazione, prima di andare alla scuola. |
| POS | dietro, in seguito | Mi kaxas min pos arbo, pos mi andos futballudare. | Nascondo dietro un albero, dopo che avrò giocato il calcio. |
| APUD | presso, vicino a | Apud zi busstacio, vi trovos kafeyon. | Vicino alla stazione d'autobus, troverà un pub. |
| TXE | su, dopo | Nu rendevuas txe zi teeyon. | Abbiamo appuntamento al salone di tè. |
| RUND | circa, attorno | Rund zi urbocentro etendijas antawurbo. | Intorno al centro la città si estende sobborghi. |
| EKSTER | fuori (da) | Ekster zi katjo flayas birdoy. | Fuori della gabbia, volo degli uccelli. |
| EN | entro, dentro | Vu trovos zi birdoyn en zi katjo. | Troverà gli uccelli nella gabbia. |
| INTER | tra | Inter zi kidoy, estas kiduy inter dis-unu kay dis-kwar yaratje. | Tra i bambini, ci sono ragazzi tra undici e quattordici anni vecchi. |
| KONTRAW | contro | Vu forandis kontraw zi volo de vie patra. | Se andava contro la volontà di sua madre. |
| PRETER | oltre (passando a fianco di) | Mi andas preter vi. | Cammino oltre Lei. |
| SUR | sopra (con contatto), su | Sur zi lito kuxas zi kideto. | Sul letto il bambino piccolo si sta stendendo. |
| SUB | sotto | Sub zi lifaro estas zi branxoy kay zi tronko de zi arbo. | Sotto il fogliame i rami e il tronco d'albero nascondono. |
| SUPER | sopra (senza contatto) | Super zi katjo flayas birdoy. | Sopra la gabbia,volo degli uccelli. |
| INFER | sotto (senza contatto) | Infer zi windo dormas katidoy. | Sotto la finestra, i gattini dormono. |
| SUPRI | alla cima di | Supri zi strito estas mie domo. | Alla cima della strada, c'è la mia casa. |
| INFRI | al sotto di | Infre zi strito estas taksioy. | In fondo di la strada, ci sono taxi. |
| SUPRIN | verso l'alto di | Ili partis suprin zi monto. | Lasciava in cima della montagna. |
| INFRIN | verso il basso di | Por kurare, vu andos infrin zi kampo. | Per correre, andrà lungo i campi. |
| TRA | per, tra | Zi pordoy klozite, zi birdo flayas tru zi rumo. | Le porte chiuse, l'uccello volano attraverso la stanza. |
| TRANS | attraverso | Zi windoy estis dezklozite kay birdo povis flayare trans zi domo. | Le finestre erano aperte ed un uccello ha potuto volare attraverso la casa. |
| AL | a, verso | Zi treno blue andas al Algerio. | Il treno blu va a Alghero. |
| OF | di (materia), da (uscita) | Pro zi mizero, dezrika devis forandare of sie lando. | A causa di sofferenza una donna povera doveva cominciare dal suo paese. |
| TIL | finché, fino | Ili atendos til nue alveno. Til zi revido ! | Aspetterà fino al nostro arrivo. A presto! |
| DA | di (misura, partitivo) | Vu avas multi da gesto. | Ha molti ospiti. |
| DE | da , di (fatto da, a nome di) | Mi venas de zi domo. | Vengo dalla casa. |
| DUM | mentre, durante | Zi lernantoy libretaymas dum zi estivo. | Gli pupille sono in vacanza durante l'estate. |
| KROM | tranne, eccetto, oltre a | Krom somom da akwo frexe, vi trovos plene botelon da vino. | Tranne un po' d'acqua fresca, troverà una bottiglia di vino piena. |
| KUN | con | Venes kun min por akompanyare mie fratan al zi lerneyo. | Venga con me per accompagnare mia sorella alla scuola. |
| SEN | senza | Sen pano zi keso ne bonus. | Senza pane il formaggio non sarebbe buono. |
| LAW | secondo (conforme a) | Law vie volo, nu paxos law zi fervoyo. | Secondo la sua volontà, cammineremo lungo la ferrovia. |
| SPAYT | malgrado | Spayt grandege riskoy eblas sukcesare. | Malgrado rischi enormi, è possibile riuscire. |
| PER | da (per mezzo di) | Mie amiku usone povas kontaktare min per webo. | Il mio amico americano può contattarmi per Internet. |
| POR | per, verso (a favore di) | Endas manjare por vivare. | È necessario mangiare per vivere. |
| PRI | su (intorno a) | Temas pri zi uzado de zi prepozicioy. | L'argomento è sull'uso delle preposizioni. |
| PRO | per (allo scopo di) | Ili falis pro zi truo. | Cadeva a causa del buco. |
| PO | in ragione di | Pos zi dizdono, totuy getas po du euro. | Dopo la distribuzione, tutto riceveva due euro (ciascuno). |
| EKDE | a partire da | Ekde ostag, mi andos vidare zi filmon. | Da domani, vedrò il film. |
| INSTED | invece di | Insted andare al Parizio, vi povas andare Romion. | Invece di andare a Parigi, può andare a Roma. |
| FOR | via | for de txi tier! | Scheda i campi! |
| YE | preposizione polivalente | Wan ne estas prepozicio presize, oni povas uzare YE : Ye zi kinte horo! | Quando non c'è nessuna preposizione precisa, uno può usare lo YE. Alle cinque! |
| -N (insted AL) | -N (invece di AL) | Wan neniu konfuzo eblas : Zi treno blue andas al Romio o zi treno blue andas Romion. | Quando nessuna confusione è possibile: Il treno blu va a Roma. |
