Las Preposiciones

Un article de Lukleo.


  • Sumario de la Gramática:
  1. El Alfabeto y la Pronunciación
  2. El Sustantivo, el Adjetivo y el Adverbio
  3. El Género y el Número
  4. El Artículo
  5. El Acusativo y El Movimiento
  6. Los Pronombres Personales y los Pronombres Posesivos
  7. El Verbo
  8. El Comparativo
  9. Los Participios
  10. Los Correlativos
  11. Las Preposiciones
  12. Los Números
  13. Las Preguntas
  14. La Negación
  15. Los Afijos



[modifier]

LAS PREPOSICIONES


Preposición Ejemplo
ANTAW delante, antes Eli atendas vin antaw zi trenstacio, antaw andare al zi lerneyo. La espera delante de la estación, antes de ir a la escuela.
POS detrás, después Mi kaxas min pos arbo, pos mi andos futballudare. Me escondo detrás de un árbol, después yo iré a jugar al fútbol.
APUD cerca de Apud zi busstacio, vi trovos kafeyon. Cerca de la estación de bus, encontrará un café.
TXE a, en Nu rendevuas txe zi teeyon. Tenemos cita en el salón de té.
RUND alrededor de Rund zi urbocentro etendijas antawurbo. En torno a los alrededores del centro de la ciudad se extienden unas afueras.
EKSTER fuera de Ekster zi katjo flayas birdoy. Fuera de la jaula vuelan pájaros.
EN en, dentro de Vu trovos zi birdoyn en zi katjo. Encontrará los pájaros dentro de la jaula.
INTER entre Inter zi kidoy, estas kiduy inter dis-unu kay dis-kwar yaratje. Entre los niños, hay chicos entre once y catorce años.
KONTRAW contra Vu forandis kontraw zi volo de vie patra. Se ha marchado contra la voluntad de su madre.
PRETER más allá Mi andas preter vi. Lo supero.
SUR encima de Sur zi lito sidas zi kideto. Encima de la cama el pequeño niño es asentado.
SUB bajo, debajo Sub zi lifaro estas zi branxoy kay zi tronko de zi arbo. Bajo el follaje, hay las ramas y el tronco del árbol.
SUPER sobre (sin contacto) Super zi katjo flayas birdoy. Sobre la jaula, vuelan pájaros.
INFER bajo (sin contacto) Infer zi windo dormas katidoy. Bajo la ventana, duermen de los gatos.
SUPRI encima de Supri zi strito estas mie domo. Encima de la calle, está mi casa.
INFRI bajo Infre zi strito estas taksioy. Bajo la calle, hay taxis.
SUPRIN hacia arriba Ili partis suprin zi monto. Se ha marchado hacia arriba de la montaña.
INFRIN hacia bajo Por kurare, vu andos infrin zi kampo. Para correr, iréis hacia bajo del campos.
TRA por, a lo largo de Zi pordoy klozite, zi birdo flayas tru zi rumo. Las puertas cerradas, el pájaro vuela a lo largo de la habitación.
TRANS a través de Zi windoy estis dezklozite kay birdo povis flayare trans zi domo. Las ventanas eran abiertas y un pájaro ha podido volar a través de la casa.
AL a, hacia Zi treno blue andas al Barcelonio. El tren azul va a Barcelona.
OF fuera de + mouvement Pro zi mizero, dezrika devis forandare of sie lando. A causa de la miseria, una pobreta se ha tenido que marchar fuera de su país.
TIL hasta Ili atendos til nue alveno. Til zi revido ! Esperará hasta nuestra llegada. ¡Adiós!
DA de (cantidad) Vu avas multi da gesto. Tiene muchos invitados.
DE desde, de Mi venas de zi domo. Vengo de la casa.
DUM durante Zi lernantoy libretaymas dum zi estivo. Los alumnos son de vacaciones durante el verano.
KROM amén de, además de Krom somom da akwo frexe, vi trovos plene botelon da vino. Además de un poco de agua fresca, encontrará una plena botella de vino.
KUN con Venes kun min por akompanyare mie fratan al zi lerneyo. Ven conmigo para acompañar a mi hermana a la escuela.
SEN sin Sen pano zi keso ne bonus. Sin pan el queso no sería bueno.
LAW según, a lo largo de Law vie volo, nu paxos law zi fervoyo. Según su voluntad, caminaremos a lo largo del ferrocarril.
SPAYT a pesar de Spayt grandege riskoy eblas sukcesare. A pesar de enormes riesgos, es posible conseguirlo.
PER por medio de Mie amiku usone povas kontaktare min per webo. Mi amigo americano me puede contactar por Internet.
POR para Endas manjare por vivare. Es necesario comer para vivir.
PRI respecto de, de Temas pri zi uzado de zi prepozicioy. Es cuestión del uso de las preposiciones.
PRO a causa de Ili falis pro zi truo. Se ha caído a causa del agujero.
PO por, a tanto cada uno Pos zi dizdono, totuy getas po du euro. Después de la distribución, todos no han recibido dos euros (por persona).
EKDE desde Ekde ostag, mi andos vidare zi filmon. Desde mañana, iré a ver la película.
INSTED en vez de Insted andare al Parizio, vi povas andare Barcelonion. En vez de ir a París, puede ir a Barcelona.
FOR lejos for de txi tier! ¡fuera de aquí!
YE préposition "joker" Wan ne estas prepozicio presize, oni povas uzare YE : Ye zi kinte horo! Quand Cuando no hay preposición precisa, se puede utilizar la preposición indefinida YE. ¡A las cinco!
-N (insted AL) -N (en vez de AL) Wan neniu konfuzo eblas : Zi treno blue andas al Gironio o zi treno blue andas Gironion. Cuando ninguna confusión es posible: El tren azul va a Gerona.



Récupérée de « http://www.lukleo.net/index.php/Las_Preposiciones »