Les Corrélatifs

Un article de Lukleo.



  • Sommaire de la Grammaire :
  1. L'Alphabet et la Prononciation
  2. Le Substantif, l'Adjectif et l'Adverbe
  3. Le Genre et le Nombre
  4. Article
  5. L'Accusatif et Le Mouvement
  6. Les Pronoms Personnels et les Pronoms Possessifs
  7. Le Verbe
  8. Le Comparatif
  9. Les Participes
  10. Les Correlatifs
  11. Les Prépositions
  12. Les Nombres
  13. Les Questions
  14. La Négation
  15. Les Affixes



[modifier]

LES CORRELATIFS


  • Ceux sont de petits mots, sans racine, formés d'affixes et de suffixes.
  • Ils consistent en cinq commencements et neuf terminaisons qui peuvent être combinées de plusieurs façons.
  • Compliqué, à première vue, mais en luKleo c'est toujours simple.
  • Les Corrélatifs sont appelés ainsi, parce qu'ils sont connectés entre eux dans un tableau à deux entrées.


Les Corrélatifs
Première entrée Deuxième entrée
W -> Interrogatifs Individualité -> U
SOM -> Indefinis Possession -> UZ
TI -> Démonstratifs Chose -> O
TOT -> Collectifs Quantité -> OM
NENI -> Negatifs Manière -> I
Cause -> AY
Qualité -> E
Temps -> AN
Lieu -> ER


  • Les mots en W servent à poser des questions et sont aussi utilisés comme pronoms relatifs.
    • Wu vi estas ? Qui êtes-vous ?
    • Tion, won ili diris, estas bone. Ce qu'il a dit est bon.
    • Zi kida tiu, wu staras tier. La fille, qui est là.
    • Li estas grande wi domo. C'est grand comme une maison


Tableau des Corrélatifs
U UZ O OM I AY E AN ER
W WU WUZ WO WOM WI WAY WE WAN WER
SOM SOMU SOMUZ SOMO SOMOM SOMI SOMAY SOME SOMAN SOMER
TI TIU TIUZ TIO TIOM TII TIAY TIE TIAN TIER
TOT TOTU TOTUZ TOTO TOTOM TOTI TOTAY TOTE TOTAN TOTER
NENI NENIU NENIUZ NENIO NENIOM NENII NENIAY NENIE NENIAN NENIER


  1. wu et wo sont mis au besoin à l'accusatif et deviennent : wun et won.
  2. wer est mis au besoin à l'accusatif pour indiquer la direction et devient wern.
  3. wu, tiu et totu sont mis au besoin au pluriel et deviennent : wuy, tiuy et totuy.
  4. Il n'y a pas de problème pour retenir ces quatre mots suivants, n'est-ce pas ? : Wu?, Wuz? Way? Wer?
  5. Une petite difficulté pour Wan?
  6. Il ne sera pas, non plus, dur pour retenir ces trois derniers mots, car:
    1. Le wo? attend une réponse terminant par o, Une chose, comme un substantif : dogo.
    2. Le we? attend une réponse terminant par e, Une qualité, comme un adjectif : bele.
    3. Le wi? attend une réponse terminant par i, Une manière, comme un adverbe : spidi.
  7. Le plus "compliqué", s'il en est, c'est : Wom? = Combien? Wom da...? = Combien de...?


Traduction des corrélatifs
WU qui SOMU quelqu'un TIU cette personne TOTU chacun NENIU personne
WUZ à qui SOMUZ à quelqu'un TIUZ de celui TOTUZ à tous NENIUZ à personne
WO quoi SOMO quelque chose TIO cette chose TOTO tout NENIO rien
WOM combien SOMOM une certaine quantité TIOM autant TOTOM toute la quantité NENIOM aucune quantité
WI comment SOMI d'une manière TII ainsi TOTI de toutes manières NENII en aucune manière
WAY pourquoi SOMAY pour une raison TIAY pour cette raison TOTAY pour toutes les raison NENIAY pour aucune raison
WE quelle qualité SOME une certaine qualité TIE de cette qualité, tel TOTE chaque, toute qualité NENIE aucune qualité
WAN quand SOMAN un jour TIAN alors TOTAN toujours NENIAN jamais
WER où SOMER quelque part TIER là TOTER partout NENIER nulle part


Exemples
wu wu vi estas? qui êtes-vous? mi estas Albertu je suis Albert
wun zi pomo tiun, wun mi manjis la pomme que j'ai mangée wun eli punixas? (zi blondetu) qui punit-elle? (le blondinet)
wuyn zi oranjoy tiuyn, wuyn mi manjis les oranges que j'ai mangées wuyn ilu alkonduktis al zi lerneyo? (zi kiduy) qui ont-ils amené à l'école? (les garçons)
wuy wuy spikas lawdi? qui parlent fort? zi titxistoy les instits
wuz Ci gladas pri wuz dezfelitxo? Tu te rejouis du malheur de qui? wuz estas tio? à qui appartient cela?
wo wo estas? qu'est-ce c'est? estas zi windo c'est la fenêtre
won won ili manjas? qu'est-ce qu'il mange? ili manjas pomon il mange une pomme
wom wom da pomoy vi deziras? combien de pommes voulez-vous? estom wom vi autant que vous
we we estas zi melo en zi poto? comment est le miel dans le pot? zi melo estas bonege le miel est excellent
way way vi estas partite? pourquoi êtes-vous parti? koz estis urje parce que c'était urgent
wi wi vi fartas? comment allez-vous? boni, txu vi? bien et vous?
wer wer estas zi botelo de vino? où est la bouteille de vin? nenier nulle part
wern wern vi andas? où allez-vous? wern mie patru andos où mon père ira
wen wen cie patra alvenas? quand arrive ta mère? ostag demain


TXI
Le mot txi indique la proximité
tier -> là tier txi ou txi tier -> ici
tiu -> celui-là, cette personne tiu txi ou txi tiu -> celui-ci
tio -> cela tio txi ou txi tio -> ceci


EVER
Le mot ever exprime l'indétermination
wan ? -> quand ? wan ever -> n'importe quand
wer ? -> où ? wer ever -> n'importe où
wu ? -> qui ? wu ever -> n'importe qui



Récupérée de « http://www.lukleo.net/index.php/Les_Corr%C3%A9latifs »