Les Preposicions

Un article de Lukleo.


  • Sumari de la Gramàtica :
  1. L'Alfabet i la Pronunciació
  2. El Substantiu, l'Adjectiu i l'Adverbi
  3. El Gènere i el Nombre
  4. El Article
  5. L'Acusatiu i El Moviment
  6. Els Pronoms Personals i els Pronoms Possessius
  7. El Verb
  8. El Comparatiu
  9. Els Participis
  10. Els Correlatius
  11. Les Preposicions
  12. Els Nombres
  13. Les Preguntes
  14. La Negació
  15. Els Afixos



[modifier]

LES PREPOSICIONS


Preposició Exemple
ANTAW davant, abans Eli atendas vin antaw zi trenstacio, antaw andare al zi lerneyo. L'espera davant l'estació, abans d'anar a l'escola.
POS darrere, després Mi kaxas min pos arbo, pos mi andos futballudare. M'amago darrere un arbre, després jo aniré a jugar al futbol.
APUD a la vora de, a prop de Apud zi busstacio, vi trovos kafeyon. A la vora de de l'estació de bus, trobarà un cafè.
TXE a, al Nu rendevuas txe zi teeyon. Tenim cita al saló de te.
RUND Al voltant de Rund zi urbocentro etendijas antawurbo. Al voltant del voltant del centre de la ciutat s'estenen uns afores.
EKSTER Fora de Ekster zi katjo flayas birdoy. Fora de la gàbia volen ocells.
EN en, dins de Vu trovos zi birdoyn en zi katjo. Trobarà els ocells dins de la gàbia.
INTER entre Inter zi kidoy, estas kiduy inter dis-unu kay dis-kwar yaratje. Entre els nens, hi ha nois entre onze i catorze anys.
KONTRAW contra Vu forandis kontraw zi volo de vie patra. Ha marxat contra la voluntat de la seva mare.
PRETER més enllà Mi andas preter vi. El supero.
SUR damunt Sur zi lito sidas zi kideto. Damunt el llit el petit nen és assentat .
SUB sota Sub zi lifaro estas zi branxoy kay zi tronko de zi arbo. Sota el fullatge, hi ha les branques i el tronc de l'arbre.
SUPER sobre (sense contacte) Super zi katjo flayas birdoy. Sobre la gàbia, volen ocells.
sota (sense contacte) au-dessous de Infer zi windo dormas katidoy. Sota la finestra, dormen dels gatets.
SUPRI dalt de Supri zi strito estas mie domo. Dalt del carrer, hi ha la meva casa.
INFRI sota de Infre zi strito estas taksioy. Sota del carrer, hi ha taxis.
SUPRIN cap a dalt Ili partis suprin zi monto. Ha marxat cap a dalt de la muntanya.
INFRIN cap a la part baixa Por kurare, vu andos infrin zi kampo. Per córrer, anirà cap a la part baixa del camps.
TRA a través Zi pordoy klozite, zi birdo flayas tru zi rumo. Les portes tancades, l'ocell vola a través de l'habitació.
TRANS a l'altra banda Zi windoy estis dezklozite kay birdo povis flayare trans zi domo. Les finestres eren obertes i un ocell ha pogut volar a l'altra banda de la casa.
AL a, cap a Zi treno blue andas al Tuluzio. El tren blau va a Tolosa de Llenguadoc.
OF de (de dins cap a fora) Pro zi mizero, dezrika devis forandare of sie lando. A causa de la misèria, una pobreta ha tingut de marxar fora del seu país.
TIL fins Ili atendos til nue alveno. Til zi revido ! Esperarà fins a la nostra arribada. Adéu !
DA de (partitiu) Vu avas multi da gesto. Té molts (d')invitats.
DE de, per Mi venas de zi domo. Vinc de la casa.
DUM durant, mentre Zi lernantoy libretaymas dum zi estivo. Els alumnes són de vacances durant l'estiu.
KROM a part de, a més de Krom somom da akwo frexe, vi trovos plene botelon da vino. A més a més d'una mica d'aigua fresca, trobarà una plena ampolla de vi.
KUN amb Venes kun min por akompanyare mie fratan al zi lerneyo. Vine amb mi per acompanyar la meva germana a l'escola.
SEN sense Sen pano zi keso ne bonus. Sense pa el formatge no seria bo.
LAW segons Law vie volo, nu paxos law zi fervoyo. Segons la seva voluntat, caminarem al llarg del ferrocarril.
SPAYT malgrat Spayt grandege riskoy eblas sukcesare. Malgrat enormes riscs, és possible aconseguir-ho.
PER per, amb Mie amiku usone povas kontaktare min per webo. El meu amic americà em pot contactar per Internet.
POR per a Endas manjare por vivare. És necessari menjar per a viure.
PRI de, sobre Temas pri zi uzado de zi prepozicioy. És qüestió de l'ús de les preposicions.
PRO a causa de Ili falis pro zi truo. Ha caigut a causa del forat.
PO a raó de Pos zi dizdono, totuy getas po du euro. Després de la distribució, tots no han rebut dos euros (per persona).
EKDE des de Ekde ostag, mi andos vidare zi filmon. Des de demà, aniré a veure la pel·lícula.
INSTED en lloc de Insted andare al Tortozio, vi povas andare Barcelion. En lloc d'anar a Tortosa, pot anar a Barcelona.
FOR enllà, fora for de txi tier! fora d'aquí!
YE préposition "joker" Wan ne estas prepozicio presize, oni povas uzare YE : Ye zi kinte horo! Quan no hi ha preposició precisa, es pot utilitzar la preposició indefinida YE. A les cinc!
-N (insted AL) -N (al lloc de AL) Wan neniu konfuzo eblas : Zi treno blue andas al Tuluzio o zi treno blue andas Tuluzion. Quan cap confusió no és possible : El tren blau va a Tolosa de Llenguadoc. .



Récupérée de « http://www.lukleo.net/index.php/Les_Preposicions »