Lukleo Leccione 4

Un article de Lukleo.

  1. LUKLEO
  2. La Gramática Concisa
  3. Gramática detallada




Sommaire

[modifier]

Descubrir


LA FAMILIA EL PRÓXIMO CÍRCULO
Radical Sufijo Castillano Prefijo Radical Sufijo Castillano Prefijo Radical Sufijo Castillano
YAY + o = abuelo/a NEP + o = nieto/a PARENT + o = pariente/a
+ u = abuelo + u = nieto + u = pariente
+ a = abuela + a = nieta + a = parienta
PATR + o = padre/madre duon + PATR + o = padrastre/madrastra bo + PATR + o = suegro/a
+ u = padre duon + + u = padrastre bo + + u = suegro
+ a = madre duon + + a = madrastra bo + + a = suegra
FILY + o = hijo/a duon + FILY + o = yerno/nuera bo + FILY + o = yerno /nuera
+ u = hijo duon + + u = yerno bo + + u = yerno
+ a = hija duon + + a = nuera bo + + a = nuera
FRAT + o = hermano/a duon + FRAT + o = hermanastro KID + o = niño
+ u = hermano duon + + u = hermanastro + u = chico
+ a = hermana duon + + a = hermanastra + a = chica
ONKL + o = tio/a NEV + o = sobrino/a KUZ + o = primo/a
+ u = tío + u = sobrino + u = primo
+ a = tía + a = sobrina + a = prima


[modifier]

La Sintaxis


La sintaxis no es primordial en Fremdo contrariamente a las otras lenguas y costumbres.

  1. Generalmente, en las lenguas romances se empieza por la palabra más importante y se termina por la palabra menos importante.
  2. En otras lenguas, sobre todo Anglès es el contrario.
    • Zi awto blue estas nove = Zi blue awto estas nove
    • El coche azul es nuevo. The blue car is new.
  3. Con la terminación podemos saber dónde se posiciona el sustantivo, el adjetivo, el verbo, et cetera...
  4. Es decir que una frase puede ser dicho por un inglés, compresa por un español y vice-versa.
  5. Tendremos la ocasión de hablar del acusativo ulteriormente, aquello será todavía más evidente.


[modifier]

El Número


  1. El adjetivo y el adverbio son invariables.
  2. Hemos visto que los verbos lo son también.
  3. Para marcar el plural, hace falta uno de los dos "ingredientes" siguientes:
    1. Está bastante que una sola palabra lleve la noción de plural para que todos los otros que se refieren lo sean automáticamente sin ser modificado.
    2. Para poner un sustantivo al plural, hay que añadir a la terminación de la palabra la medio-consonante -y.
      • zi dogo = el perro; zi dogoy = los perros; dogo = un perro; dogoy = perros; du dogo = dos perros ; multi da dogo = muchos perros.
    3. Podríamos escribir du dogoy para decir dos perros, pero dos presa ya una cantidad superior a uno, pues no ha necesitado del plural. Idem por multi da dogo.


[modifier]

La Negación


  1. Yes = sí y Ne = no.
  2. Las palabras negativas se sitúan siempre ante la palabra que sufre la negación.
    • Las palabras negativas son: ne y los correlativos empezando por neni-.
  3. Con un solo término hay bastante a dar un sentido negativo a una frase.
    • Una doble negación puede acentuar el contrario.
  4. Ni = ni, su utilización:
    • Después ne u otro ni.
      • Nunca después sen = sin, se utilizará más bien kay = y.
      • Nunca suelo.


[modifier]

El Adverbio


  1. Como para NE, los adverbios se posicionan más bien antes de las palabras que modifican, otro ejemplo:
  2. ONLI = sólo.
    1. mi onli pasejis tier = no hacía qué pasearme allí
    2. mi pasejis onli tier = no me paseaba más que allí
    3. onli mi pasejis tier = había que yo a pasearme allí


Mi ne parolas pri tiu buko. No hablo de este libro. Elu volas manjare bovajo kay rizo. Quieren comer buey y arroz.
Ne Ili parolas pri tiu buko. No es él que habla de este libro. Mi volis manjare ni bovajo ni rizo. He querido no comer ni buey ni arroz.
Nu parolas ne pri tier buko. Hablamos, pero no de este libro. Nu volos manjare sen salo kay pebro. Querremos comer sin sal y pimienta.


[modifier]

Algunas Palabras


fruto fruta moblo mueble besto animal objekto objeto homo ésser humano kido niño kapo cabeza
pomo manzana tawlo mesa kato gato buko libro homa mujer kida chica limbo supre miembro superior
piro pera setjo silla dogo perro taso taza homu hombre kidu chico korpo cuerpo
oranjo naranja lito cama birdo pájaro bokso caja home humano kide infantil limbo infre miembro inferior


[modifier]

Algunos afijos


  1. -id-, da el sentido "descendiente de" expresado por el radical.
  2. pra-, da el sentido "mucho tiempo" expresado por el radical.
  3. -eks-, da el sentido "antiguo" expresado por el radical.


ido descendiente idaro posteridad reyo rey reyido príncipe
kato gato katido pequeño del gato prae primitivo prau antepasado
prayayu bisabuelo pranepa bisnieta prastorio prehistoria pratipo prototipo
eks ex- ekse en jubilación ekses! ¡abajo! eksijare dimitir
eksijo dimisión eksigare destituir weda casada eksweda divorciada


[modifier]

Ejercicios


Coloquio: las terminaciones, los afijos y los pronombres personales y posesivos
_ pasej_ kun _ _nepu Se paseaba con el suyo (el suyo propio) bisnieto _ pasej_ kun _ _wedu Se pasea con su exmarido (a una otra)
_ amik_ trov_ tion en _ pox_ Tu amiga ha encontrado eso en el suyo (própia) bolsillo _ star_ antaw _ Están (neutro) delante de mí
_ parol_ pri _self Hablamos de nosotros mismos _ ven_ per _ awt_ Hemos venido con nuestro coche
_ kay _ wed_ est_ txe _ Él y su esposa estaban en casa mía. (la esposa de otro) _ kun _ wed_ and_ al _ Ella con su esposo han ido hacia ellos. (el esposo suyo)
_ kay _ ofti diskut_ pri _ work_ Yo y ella discutimos a menudo de nuestro trabajo _ frat_ kay _ frat_ av_ dog_o Su hermano (a él) y mi hermana tienen un cachorro
_ est_ silent_ Era silencioso. _ pens_ est_ silent_ Pensaba ser silencioso
_ dir_ : “est_ silent_!” Diría: ¡"Sea silencioso"! Bonvol_ kloz_ _ doron! ¡Gracias de cerrar la puerta!
_ pid_, ke _ ven_ He pedido que venga Lern_ langoyn est_ _ obi_ Enterarse a las lenguas será su hobby (a ella)


[modifier]

Las palabras de todos los días


Continuación ...

  • Comer = Manjare
  • ¿Cuánto cuesta eso? = Wom tio kostas?
  • ¿Qué es? = Wo estas tio?
  • Lo compro = Mi kompras lin
  • Querría comprar ... = Mi volus komprare...
  • ¿Tiene? = Txu vi avas?
  • ¿Acepta las tarjetas de crédito? = Txu vi akseptas zi kreditkartoy ?
  • cerrado = klozite
  • abierto = dezklozite
  • el desayuno = matinmanjo
  • la comida = tagmanjo
  • la cena = vespermanjo
  • vegetariano = vejetarano
  • ¡A su salud! = Ye vie sano!
  • La cuenta, por favor. = Zi sumo, bonvoles.
  • ¿Qué día somos hoy? = Wome tago estas astag?
  • ¡Es el uno de enero! = Estas zi unue de jenero!
  • ¿Qué hora es ahora? = Wome horo estas naw?
  • Son las tres y cuarto. = Estas tri kwarono de trie. Estas trikwa' de trie.
[modifier]

Lo que sabe


  1. Designar cada miembro de su familia y de su próximo o lejano círculo.
  2. La sintaxis del Fremdo (que se podría realmente pasar siendo comprensible).
  3. Decir lo que piensa y su contrario.




Récupérée de « http://www.lukleo.net/index.php/Lukleo_Leccione_4 »