Lukleo Lesono 1

Un article de Lukleo.

1. LUKLEO
2. La Grammaire de Base
3. La Grammaire Approfondie

• Leçon 1 > Leçon 2 > Leçon 3 > Leçon 4 > Leçon 5 > Leçon 6 > Leçon 7 > Leçon 8 > Leçon 9 > Leçon 10 >
• Corrigés >

---

• Wordaro : A > B > C > D > E > F > G > H > I > J > K > L > M > N > O > P > R > S > T > U > V > W > X > Y > Z >

---

Comme le Fremdo est une langue très régulière, toutes ses règles peuvent être appliquées universellement sans exception. Il est beaucoup plus facile de comprendre les concepts de grammaire en Fremdo que ceux des langues naturelles.

Sommaire 1 L'Alphabet et sa Prononciation 1.1 Les Voyelles 1.2 Les Consonnes 1.3 Les Semi-Consonnes 2 L'Accent Tonique 3 L'Article 4 La Syntaxe 5 Le Vocabulaire 6 Exercices 7 Les mots de tous les jours 8 Ce que vous savez

L'Alphabet et sa Prononciation

• L'alphabet ne comporte pas de lettres diacritiques (à,ç,ĉ,é,è,ê,ĝ,ĥ,î,í,ĵ,ŝ,ô,ó,ŭ,ù…). Il est adapté à la communication moderne, puisque Internet ne prend pas en compte les lettres complexes.
• En fremdo les mots sont phonétiques, c'est-à-dire qu'ils s'écrivent comme ils se prononcent et se prononcent comme ils s’écrivent.
  • Un son une lettre, une lettre un son.
• Voici la prononciation des lettres en fremdo:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Fremdo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

r

s

t

u

v

w

x

y

z

API

a

b

"ts"

d

e

f

g

h

i

ʒ

k

l

m

n

o

p

r

s

t

u

v

w

ʃ

j

z

Cyrillique

α

б

ц

д

e

ф

г

h

и

ж

к

л

м

н

o

п

р

с

т

у

в

Ь

ш

й

з

Grec

a

β

"τσ"

δ

ε

φ

γ

"h"

ι

η

к

λ

μ

ν

o

п

ρ

σ

τ

υ

ω

w

χ

j

ζ

Les Voyelles

• A de chat, E de été, I de riz, O de auto et U de douce.

Les Consonnes

• Bo, Do, Fo, Jo, Ko, Lo, Mo, No, Po, To, Vo et Zo se prononcent comme en français.
  • Co de tsunami (jamais c de caducée).
  • Go de gant (jamais jo de général).
  • Ho de home sweet home en anglais.
  • Ro roulé à l’italienne, à l'espagnole, etc...
  • So de saucisson (jamais zo de rose).
  • Xo de chat (jamais kzo ou kso de examen).

Les Semi-Consonnes

• Yo et Wo se prononcent comme en français :
  • Yolande et Western

1. Il n'y a pas de voyelles nasales, an, en, in, on, un se prononcent comme dans cane, graine, chine, tonne, Cameroun.

L'Accent Tonique

• Pour les mots polysyllabiques, l'accent tonique est toujours placé sur l'avant dernière voyelle du mot. (soulignée dans les deux premières leçons).
  • Exemples : manjare, apen, fremdo, maro, blue, neniu, alie, etc…
  • Forketo = fourchette; se prononce forkeeeeto. (lire les e sans les délier).
• Attention, il n'y a pas d'exagération et si vous avez étudié, notamment, l'espagnol ou l'italien vous n'aurez aucun problème.

L'Article

1. Il n'y a qu'un seul article défini : Zi
   • Les articles définis (le, la, les) sont traduits par un seul mot zi.
     • zi buko = le livre ; zi setjo = la chaise ; zi dogoy = les chiens.
   • Nous reviendront sur le genre et le nombre dans les prochaines leçons.
   • Les articles indéfinis (un, une, des) n’existent pas, les articles partitifs (du, de la, des) non plus.
     • buko = un livre ; setjo = une chaise ; dogoy = des chiens.

La Syntaxe

1. L'ordre des mots dans une phrase est en général : sujet, verbe, complément(s).
2. Les adjectifs peuvent être écrits avant le nom comme en anglais, ou après le nom, comme en français.
   1. Zi buko blue ou zi blue buko, est parfaitement compréhensible car on discerne facilement le nom de l'adjectif.
3. Le fremdo place la terminaison -n pour marquer l'accusatif (non obligatoire) ou quand il y a mouvement : exemple de l'utilisation de la terminaison -n :
   1. La marque de l'accusatif ou du Complément d'Objet Direct (COD).
      1. Zi kida manjas pomon, zi kida manjas pomo. La fille mange une pomme. Dans ce cas, l'accusatif n'est pas obligatoire.
   2. La marque du mouvement.
      1. Zi kato saltas sur zi setjo, kay pos saltas sur zi tawlon. (Le chat saute sur la chaise, et ensuite il saute vers et sur la table.) Dans ce cas la terminaison -n garde tout son sens.
4. La négation est indiquée par le mot ne devant le mot impliqué.
5. Une question commence toujours par txu: Txu ili avas buko ? (Est-ce qu’il a un livre ?) ou par un pronom interrogatif commençant par W… : Wu vi estas ? (Qui êtes-vous ?).

Le Vocabulaire

• Comparaisons des origines.
• Les racines de la langue fremdo proviennent en grande partie des langues : française, italienne, espagnole, anglaise et allemande.
• Voici un tableau de comparaison avec ces cinq langues :

Fremdo	Anglais	Italien	Français	Allemand	Russe	Espagnol	Esperanto	Lingua Franca
bone	good («bonus»)	buono	bon	gut («Bonus»)	khoroshiy (dobriy)	bueno	bona	bon
donare	give («donate»)	dare («donare»)	donner	geben	darit	dar, donar	doni	dona
filtrare	filter	filtrare	filtrer	filtern	filtrovat	filtrar	filtri	filtra
jardino	garden	giardino	jardin	Garten	ogorod	jardín	gardeno	jardin
kavalo	horse («cavalry»)	cavallo	cheval	Pferd («Kavallerie»)	kobyla	caballo	chevalo	cavalo
maro	sea («marine»)	mare	mer	Meer	more	mar	maro	mar
nacio	nation	nazione	nation	Nation	natsija	nación	nacio	nasion
studiare	study	studiare	étudier	studieren	izuchat, shtudirovat	estudiar	studi	studia
jove	young («juvenile»)	giovane	jeune	jung	yunyi	joven	juna	joven

Exercices

• Dans cette première leçon, il n'y a qu'un seul exercice pour bien retenir ces éléments de base.
  1. Récitez par coeur l'alphabet du Fremdo et écoutez-vous.
  2. A, Bo, Co, Do, E, Fo, Go, Ho, I, Jo, Ko, Lo, Mo, No, O, Po, Ro, So, To, U, Vo, Wo, Xo, Yo, Zo.
• Ceci est valable pour toutes les leçons, dès que vous maîtrisez les exercices, passez à la leçon suivante...

Les mots de tous les jours

Conversations courantes :

• Oui = Yes
• Non = Ne
• Merci = Dankon'
• De rien = Nedankindi
• S'il vous plaît = Bonvoles
• Pardon, excusez-moi = Pardono
• Au revoir = Til zi revido, Tilzi'
• Adieu = Adew
• à bientôt = Til pronti
• Bonne matinée = Bonmatinon
• Bonjour = Bontagon
• Bonsoir = Bonvesperon
• Bonne nuit = Bonnokton
• Bon après-midi = Bonpostagmezon (peu usité)
• Salut, l'ami! Bonjour! = Saluton', amikun! Bontagon!
• Comment allez-vous? = Wi vi fartas?
• Je vais bien, merci! = Mi fartas boni, dankon!
• Et vous-même? = Kay vi self?
• Moi aussi. Quoi de neuf? = Mi osi. Wo nove?

Ce que vous savez

1. Lire tous les mots sans faute de prononciation.
2. Ecrire tous les mots sans faute d'orthographe.
3. Parler sans trop d'accent.
4. L'unique article.
5. En français, il vous a fallu plusieurs années pour arriver à cela...

• C'est assimilé ! Bravo et rendez-vous à la Leçon 2 >

---

• La Grammaire de Base
• La Grammaire Approfondie
• La Langue Internationale construite