Lukleo Lesono 6

Un article de Lukleo.

  1. LUKLEO
  2. La Grammaire de Base
  3. La Grammaire Approfondie




Sommaire

[modifier]

Découvrir


Taymo Le temps
Yaro Année
Springo Printemps Estivo Eté Otono Automne Wintro Hiver
Monsoy Mois
Marto Mars Aprilo Avril Mayo Mai Junyo Juin Julio Juillet Agosto Août Setembro Septembre Oktobro Octobre Nowembro Novembre Disembro Décembre Jenero Janvier Febrero Février
Wiko Semaine Finwiko Week-end
Lundo Lundi Mardo Mardi Merkredo Mercredi Jowdo Jeudi Vendredo Vendredi Sabado Samedi Sundo Dimanche
Tagnokto Jour (de 24H)
Istag / Hier Astag / Aujourd'hui Ostag / Demain
tagijo point du jour tago jour Tagmezo Midi Postagmezo Après-midi Vespero Soir Nokto Nuit Noktomezo Minuit
Oro Heure Minuto Minute Segondo Seconde


[modifier]

LES CORRELATIFS


  1. A la leçon précédente, vous avez appris à poser quelques questions avec des mots commençant par W-.
  2. Ceux sont des corrélatifs qui sont formés en combinant un début et une terminaison.
  3. Il y a 5 débuts et 9 terminaisons qui, combinés de plusieurs façons, permettent de former 45 mots.
  4. La signification exacte d'un corrélatif est le concept formé par la combinaison des significations du mot du début et du mot de la fin. Il n'y a pas forcément toujours une correspondance exacte avec le français.
    • Les corrélatifs en -U sont souvent utilisés comme des pronoms.
    • Les corrélatifs en -OM sont souvent suivis de la préposition DA.
    • Les corrélatifs en W- servent à former des phrases interrogatives (qui ?, où ?, quand ?, comment ?, etc...) et des propositions relatives.


Les Corrélatifs
Première entrée Deuxième entrée
W -> Interrogatifs Individualité -> U
SOM -> Indéfinis Possession -> UZ
TI -> Démonstratifs Chose -> O
TOT -> Collectifs Quantité -> OM
NENI -> Négatifs Manière -> I
Cause -> AY
Qualité -> E
Temps -> AN
Lieu -> ER


Tableau des Corrélatifs
U UZ O OM I AY E AN ER
W WU WUZ WO WOM WI WAY WE WAN WER
SOM SOMU SOMUZ SOMO SOMOM SOMI SOMAY SOME SOMAN SOMER
TI TIU TIUZ TIO TIOM TII TIAY TIE TIAN TIER
TOT TOTU TOTUZ TOTO TOTOM TOTI TOTAY TOTE TOTAN TOTER
NENI NENIU NENIUZ NENIO NENIOM NENII NENIAY NENIE NENIAN NENIER


  • Quelques explications
    1. wu et wo sont mis au besoin à l'accusatif et deviennent : wun et won.
    2. wer est mis au besoin à l'accusatif pour indiquer la direction et devient wern.
    3. wu, tiu et totu sont mis au besoin au pluriel et deviennent : wuy, tiuy et totuy.
    4. Il n'y a pas de problème pour retenir ces cinq mots suivants, n'est-ce pas ? : Wu?, Wuz? Way? Wer? Wan?
    5. Il ne sera pas non plus dur pour retenir ces trois derniers mots, car:
      1. Le wo? attend une réponse terminant par o, Une chose, comme un substantif : dogo.
      2. Le we? attend une réponse terminant par e, Une qualité, comme un adjectif : bele.
      3. Le wi? attend une réponse terminant par i, Une manière, comme un adverbe : spidi.
    6. Le plus "compliqué", s'il en est, c'est : Wom? = Combien? Wom da...? = Combien de...?


Traduction des corrélatifs
WU qui SOMU quelqu'un TIU cette personne TOTU chacun NENIU personne
WUZ à qui SOMUZ à quelqu'un TIUZ de celui TOTUZ à tous NENIUZ à personne
WO quoi SOMO quelque chose TIO cette chose TOTO tout NENIO rien
WOM combien SOMOM une certaine quantité TIOM autant TOTOM toute la quantité NENIOM aucune quantité
WI comment SOMI d'une manière TII ainsi TOTI de toutes manières NENII en aucune manière
WAY pourquoi SOMAY pour une raison TIAY pour cette raison TOTAY pour toutes les raisons NENIAY pour aucune raison
WE quelle qualité SOME une certaine qualité TIE de cette qualité, tel TOTE chaque, toute qualité NENIE aucune qualité
WAN quand SOMAN un jour TIAN alors TOTAN toujours NENIAN jamais
WER où SOMER quelque part TIER là TOTER partout NENIER nulle part


[modifier]

Quelques Mots


al à, vers astag aujourd'hui antaw avant, devant antawi auparavant blonde blond(e) dormare dormir
lojare habiter eksavare apprendre ekare commencer tiu ce, cet, cette filyo fils, fille ijare devenir
interesare intéresser internacie internationnal(e) istag hier kawzo cause komprenare comprendre kun avec
lango langue (parlée) lernare apprendre librare libérer librijare se libérer deze contraire mono argent
multe beaucoup naskare donner naissance à naskijare naître naskijtago anniversaire okazare avoir lieu homo être humain, personne
ostag demain pasejare se promener pelo poil pos après, derrière raydare aller (à vélo, à cheval) savare savoir
skribare écrire skribolo stylo starare être situé tago jour titxare enseigner venare venir
veikare aller (en auto, en avion) veino voisin(e) veri vraiment vinxare vaincre dezvinxare perdre vizitare rendre visite
warme chaud(e) dezwarme froid(e) wedu mari buskare chercher yaro année yen voilà
[modifier]

Quelques affixes


  1. -atx-, donne un sens de "mépris" à la racine.
  2. -ek-, donne un sens "instantané" à la racine.
  3. -ec-, donne un sens "qualitatif" à la racine.
  4. -iny-, donne un sens "diminutif" à la racine.


atxe méprisable atxige péjoratif lango langue langatxo baragouin
ekare commencer ek! allons! bruligare brûler ekbruligare enflammer
eco qualité ece qualitatif ecaro caractère, nature boneco bonté
warmeco chaleur profesoreco professorat silko soie silkece soyeux
Joanu Jean Joaninyu Jeannot Joana Jeanne Joaninya Jeannette


[modifier]

Exercices


Placez les terminaisons et les corrélatifs
_ est_ ti_? Qu'est-ce que c'est ? _ v_ kompren_? Est-ce que tu comprenais ?
_ ver_? Vraiment ? _ okaz_ ti_? Quand est-ce arrivé ?
_ il_ parol_ ? Comment parle-t-il ? _ v_ busk_? Que cherches-tu ?
_ est_ ti_ skrib_? A qui est-ce ce stylo ? _ interes_ v_? Qu'est-ce qui t'intéresse ?
_ pasej_ _ v_? Qui s'est promené avec toi ? _ v_ ne ven_ al mi? Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?
_ vi dorm_ astag? Comment as-tu dormi aujourd'hui ? _ hom_ il_ est_? Quel genre de personne est-ce ?
_ awto est_ vi_? Quelle voiture est la tienne ? _ estas vi_ naskijtago? Quand est ton anniversaire ?
_ vi loj_? Où habites-tu ? _ da om_ est_ en vi_ grupo? Combien de personnes y a-t-il dans ton groupe ?
_ eli busk_? Que cherche-t-elle? _ busk_ krayon_ blu_? Qui cherchait un crayon bleu?
_ krayon_ il_ busk_? Quel genre de crayon cherche-t-il? _ est_ il_ naskijtago? Quand sera son anniversaire?
_ naskijtago est_ ostag? Demain, ce sera l'anniversaire à qui? _ est_ astag? Qu'y a-t-il aujourd'hui?
_ naskijtago est_ istag? Hier, c'était l'anniversaire à qui? _ lern_ lang_ internaci_? Pourquoi apprendre une langue internationale?
Yen staras ti_ homu, w_ vizitis m_ istag. Voilà l'homme qui m'a rendu visite hier. Neni_ eksavos ti_, w_ okazis. Personne n'apprendra ce qui s'est passé.
Vi estas tut_ ti_, w_ vi estis antaw multe yaro. Tu es entièrement tel que tu étais il y a de nombreuses années. En zi urbo estis ti_ da homo, w_ mi stil neni_ vidis. Dans la ville il y avait plus de gens que je n'en avais encore jamais vu.
Zi hom_, w_ kabeloy estas blond_, estas eli_ wed_. L'homme dont les cheveux sont blonds est son mari. Eli venos ti_, w_ eli liberijos. Elle viendra quand elle se libérera.
Ili ne volas loj_ ti_, w_ estas tro dezwarm_. Il ne veut pas habiter là où il fait trop froid. Mi ne volas farare ti_, w_ ne interesas min. Je ne veux pas faire ce qui ne m'intéresse pas.
Far_ ti_ ti_, w_ vi faris antaw_. Fais le de la même façon qu'auparavant. Ili pidis de mi ti_ da mono, w_ mi ne avis. Il m'a demandé de l'argent que je n'avais pas.
Zi kawzo, w_ ili dezvinxis, estis ti_, ke ili dezmulti sportis. La raison pour laquelle il a perdu est qu'il s'entraînait peu. Ti_ homa, w_ staras pos mi, estas mi_ vein_. Cette femme, qui est derrière moi, est ma voisine.
Tot_ okazis en ti_ taymo, w_ ili stil ne lojis txi ti_. Tout s'est passé à cette époque, où il n'habitait pas encore ici. Ti_ homu, w_ vi estas zi fily_, estas vi_ patr_. Cet homme, dont tu es le fils, est ton père.


[modifier]

Les mots de tous les jours


Suite...

  • Les voyages = Viatjoy
  • Où est ...? = Wer estas ...?
  • Quel est le prix du billet? = Wom kostas zi tiketo?
  • Un billet pour aller ..., s'il vous plaît. = Tiketo por andare ..., bonvoles.
  • Où habitez-vous? = Wer vi lojas?
  • D'où êtes-vous? = De wer vi estas?
  • Où est-ce que vous allez? = Wer vi andas?
  • le train = zi treno
  • un autobus = buso
  • le métro = zi subtreno
  • un aéroport = luftpordo
  • la gare = trenstacio
  • la gare routière = busstacio
  • la station de métro = substacio
  • le départ = forando
  • l'arrivée = alveno
  • agence de location de voitures = awtrenteyo
  • le passeport = zi paspordo
  • le stationnement = zi parkado
  • un hôtel = hotelo
  • restaurant = restoracio
  • menu = menuo
  • Avez-vous des chambres disponibles pour ce soir? = Txu vi avas rumoy dezplene pro tiu nokto?
  • complet = komplete
  • la réservation = zi rezervado
  • Il est venu il y a deux mois. = Ili venis antaw du monso.
  • Je lui rendrai visite dans quelques semaines. = Mi vizitos ilin pos kelke wiko.
  • Que désirez-vous? = Won vi deziras?


[modifier]

Ce que vous savez


  1. Vous situer dans le temps.
  2. Les 45 corrélatifs.




Récupérée de « http://www.lukleo.net/index.php/Lukleo_Lesono_6 »