Lukleo UK17

Un article de Lukleo.




T
Fremdo English Français Castillano Deutch Italiano Português Esperanto Lingua Franca
FREMDI ENGLI FRANCI KASTII DJERMANI ITALI PORTUGALI ESPERANTI LFN
tago day jour día Tag giorno dia tago dia
tage diurnal diurne diurno täglich giornaliero diurne taga
tagi of day de jour de diá während des Tages di giorno de dia tage
tagijas the day rises le jour se lève amanece der Tag hebt sich auf il giorno si leva o dia levanta-se tag
astag today aujourd'hui hoy heute oggi hoje hodiaŭ oji
istag yesterday hier ayer gestern ieri ontem hieraŭ ier
ostag tomorrow demain mañana morgen domani amanhã morgaŭ doman
istag matini yesterday morning hier matin ayer pro la mañana gestern morgen ieri mattina na manhã de ontem hieraŭ matene a matina ier
ostag vesperi tomorrow evening demain soir mañana pro la tarde morgen abend domani sera amanhã à tarde morgaŭ vespere a sera doman
alie tago the other day l'autre jour el otro día neulich itali em outro dia alia tago a la otra dia
antawistag the day before yesterday avant-hier anteayer vorgestern prima dell'ieri antes de ontem, ante ontem antaŭhieraŭ a la dia ante ier, ante-ier
posostag the day after tomorrow après-demain pasado mañana übermorgen dopodomani depois de amanhã postmorgaŭ a la dia pos doman, pos-doman
totutagi daily tous les jours, journellement diariamente täglich quotidiano diário, diariamente ĉiutage a cada dia; dial
tapiso carpet tapis alfombra Tapete arazzo, tappeto tapete, alcatifa, alfombra tapiŝo tapeto
taso cup tasse taza Tasse tazza xícara taso tas
tasego large bowl gros bol grande cuenco große Schüssel grande ciotola gorda taça tasego
subtaso saucer soucoupe platillo Untertasse sottotazza pires subtaso plateta
tawlo table table mesa Tisch tavolo mesa tablo table
tawleto pedestal table guéridon velador kleiner Tisch gueridon guéridon tablo
tayloro tailor tailleur sastre Schneider sarto alfaiate tajloro tailor
taymo time, while durée, temps tiempo Zeit tempo tempo tempo
intertaymo interval intervalle intervalo Intervall intervallo intervalo intertempo
intertaymi meanwhile entre temps mientras tanto inzwischen nel frattempo entretanto intertempe
kelktaymi during a few time pendant quelque temps durante algún tiempo während einiger Zeiten durante alcuni tempi durante alguns tempos kelktempe
lastetaymi lately dernièrement ultimamente letztens, kürzlich ultimamente resentemente, ultimamente lastatempe resente
samtaymi at the same time en même temps, simultanément en mismo tiempo zur gleichen Zeit, gleichzeitig itali ao mesmo tempo, concomitantemente samtempe a mesma tempo
yustetaymi on time, in time à temps a tiempo pünklich tempestivamente na hora, em tempo ĝustatempe a tempo
taypare to type taper, dactylographier escribir a máquina tippen digitare datilografar tajpi
taypisto typist dactylographe mecanógrafa Schreibkraft dattilografa datilógrafo tajpisto tapor
tayro tire pneu neumático Reifen pneumatico pneu pneŭmatiko numatico
teo tea thé té Tee te' chá teo te
teio teapot théière tetera Teekanne teiera bule de chá teujo vaso de te
teatro theater théâtre teatro Theater teatro teatro teatro teatro
teko briefcase serviette, porte-documents cartera, protafolio Mappe teca pasta teko portafolio
telo cloth (a piece of...) toile tela Kleidungsstück stoffa (generico pezzo di) pano, tecido tolo tela
telajo linen linge lencería Leinenzeug, Wäsche biancheria roupa branca tolaĵo
temo theme, subject, topic sujet, composition, thème tema Thema argomento, tema, oggetto tema, assunto, motivo temo
temas pri it acts il s'agit se trata es handelt sich si tratta trata-se temas pri
temaro synopsis, program sommaire, programme sumario, programa Verzeichnis, Programm sinossi, programma sumário, programa temaro
tempo weather temps tiempo Wetter tempo tempo vetero tempo
tendre tender tendre tierno zart tenero tenro, macio tenera tenera
tendrijare to tenderize itself s'attendrir ablandarse sich zu erweichen intenerirsi attendrir teneriĵi
teruro terror effroi, terreur pavor, terror Grauen, Schreck, Schrecken, Entzetzen terrore terror, pavor, horror teruro
terure dreadful, abysmal, gruesome, terrible, horrible épouvantable, terrible, effroyable, affreux aterrorizante Grauen, Schreck, Schrecken, Entzetzen terribile, terrificante terrível, horrível terura
teruri terribly, formidably terriblement, formidablement terriblemente, formidablemente schrecklich, wunderbar terribilmente, formidablemente terrivel, formidavelmente terure
tiay therefore aussi, c'est pourquoi por eso also, darum, daher, deþalb quindi por isso, por isto, portanto tial
tie such, such a, that kind of, that sort of tel, autant, tel quel tal solche, solcher, solches, derartiges, derartige così, tale de tal espécie, tal tia
tian at that time, then alors después dann allora então, depois tiam alora
de tian from then on, since then dès alors, depuis lors desde entonces von da an da allora desde, desde então de tiam de alora
tier over there, yonder, there là, y ahí, allí dort, da là, lì lá, ali, aí tie
de tier in (from now) d'ici de aquí a in a dentro de, em de tie en, ... de aora
til tier until then jusque-là hasta luego bis fino allora até logo ĝis tie asta alora
tii so, thus ainsi así so, auf diese Weise così assim, deste modo tiel esta modo, donce
tii ... wi ... as ... as ..., ... like ... aussi ... que ... tan ... como ... ... wie ... così ... come ... tanto ... quanto ... tiel ... kiel ... ... como ...
tio, tio txi this celà, ceci este dieser, diese, dieses questo este, esta, estes,estas tio esta
tio estas i.e. c'est-à-dire (c-a-d) es decir das heißt cioè ou seja tio estas
tiom ...wom ... as many as ..., as much as ... autant que ... tanto como ... so viel wie ... quanto ... tanto como ...; tanto quanto tiom ... kiom ... cuanto ce ...
tiu yonder, that, that one celui, celle ese, aquel jener, derjenige, die, das, der quello esse, essa, aquele, aquela tiu
tiuz that one's de celui-là, de celle-là, dont de eso dessen, deren da quello, di quella, di cui dele, dela, desse, daquele, dessa, daquela ties
tiketo ticket billet billeta Fahrkarte, Ticket biglietto passagem, bilhete, tiquete bileto bilete
tiketisto ticket collector contrôleur revisor Schaffner fattorino cobrador de ... biletisto biletor
tiketio purse portefeuille cartera Brieftasche, Geldbörse portafoglio carteira (de dinheiro) biletujo portamoneta
til until jusqu'à, jusqu'à ce que hasta, hasta que bis, wenn, als fino, finché até, até que ĝis asta, asta ce
tirare to draw, to pull tirer tirar ziehen tirare puxar tiri tira
altirare to attract solliciter, attirer atraer anziehen attirare, attrarre, attrarrelogi atrair altiri
oftirare to pull out, to extract extraire, retirer extraer, retirar entziehen, zücken, entlocken, zapfen, extrahieren tirare (fuori), estrarre extrair eltiri
kuntirare to tighten, to draw together serrer, resserrer, contracter, froncer entziehen, zücken, entlocken, zapfen, extrahieren stringere contrair kuntiri
titxare to teach enseigner, instruire enseñar lehren istruire, insegnare instruir, ensinar instrui instrui
titxo a teaching un enseignement una enseñanza ein Unterricht un insegnamento um ensino instruo
titxado teachung l'enseignement la enseñanza der Unterricht l'insegnamento o ensino instruado
titxe instructive instructif instructivo instruktiv istruttivo instrua
titxeyo school école escuela Schule scuola escola instruejo
titxoro teacher instituteur maestro Lehrer insegnante professor instruisto mestre
titxanta schoolmaster maîtresse maestra Schulmätresse maestra di scuola mestre de escola instruantino
titxantu schoolmaster maître maestro Schulmeister padrone di scuola mestre de escola instruanto
titxato pupil élève alumno Schüler allievo aluno instruato
titxite erudite, learned érudit(e), instruit(e) erudita, docto gelehrt erudite, istruito instruído instruita
titxiteco instruction instruction instrucción Anweisung istruzione instrução instruiteco
titxijare to inform itself s'instruire informarse sich zu unterrichten informarsi instruir-se instruiĝi
tongo tongue langue lengua Zunge lingua língua lango lingua
tonge lingual lingual lingual lingual linguale lingual langa
tongeto strip languette tira Feder striscia lingueta langeto
totay for every reason pour toutes sortes de raisons por todas razones aus jedem Grunde per ogni motivo por todos os motivos ĉial
tote every kind of, all tout, chaque, toute sorte de, toute espèce de toda clase de allerhand, jeglicher ogni genere di cada, todo, de toda espécie ĉia
totan always toujours siempre immer sempre sempre ĉiam a tota tempo
toter everywhere, all about partout en todas partes allenthalben, überall, allerorten ad ogni modo em toda parte, em todo lugar ĉie
toti in every way de toute manière en todos conceptos allweg, auf jede Weise ad ogni modo de todo modo ĉiel
toto everything, altogether, all tout todo alles ogni cosa, tutto tudo ĉio
totom all, all of it toutes les fois todo das Ganze, Alles tutte le volte tudo, em toda quantidade ĉiom
totu each, every tous, chacun, tout le monde, chaque todo, cada, cada uno jedermann, ein jeder, jeder, aller, jeglicher ognuno, ogni, tutti todo, cada um, cada, cada um ĉiu
totuz everyone's à tout le monde de todos jedes, jedermanns a tutti de todos, de cada um ĉies
trado commerce, trade, business commerce comercio Handel commercio comércio komerco
tradisto business person commerçant comerciante Geschäftsmann commerciante comerciante komercisto comersiante
tradukare to translate traduir traducir übersetzten tradurre traduzir traduki tradui
netradukable untranslatable intraduisible intraducible unübersetzbar netradukebla
tramo tram, trolley tramway tranvía Straßenbahn tram metrô tramo tram
trans across, through, past, beyond à travers, au delà de a través de, más álla de durch...vorbei attraverso através de trans tra
transe on the other side delà, au-delà de, au delà (lieu), au travers de en el otro lado jenseitig dall'altro lato no outro lado transa
deztrans of this side en deça de de este lado von dieser Seite di questo lato deste lado maltrans
tranxare to cut couper cortar (ab)schneiden mozzare, spaccare, tagliare cortar tranĉi corti
tranxo wound, cut, notch plaie, coupure, entaille cortadura Einschnitt, Schnitt ferita, taglio, intacca ferida, corte, entalha tranĉo
tranxolo knife couteau cuchillo Messer coltello faca tranĉilo cotel
tre very, quite, very much bien, fort, tout, très muy sehr molto, assai muito tre
treegi extremely, enormously infiniment, excessivement extremadamente, enormemente überaus, außerordentlich, ungemein, höchst estremamente, enormemente extremamente, muitíssimo treege
treno train train tren Zug treno trem trajno tren
subtreno subway métro metro U-Bahn metropolitana metro subtrajno
tro too much trop de demasiado zu viel, zu sehr troppo demais, demasiado tro tro
troeco exaggeration, excess, abuse exagération, excès, abus exageración, exceso, abuso Übertreibung, Exzeß, Mißbrauch esagerazione, eccesso, abuso exagerção, excessos, abusos troeco
trovare to find trouver hallar finden trovare encontrar, achar trovi trova
truo hole trou hoyo Loch buco furo, buraco truo fora
tratruare to perforate perforer perforar zu perforieren perforare perfurar tratrui
truto trout truite trucha Truthahn trota truta truto truta
tuko cloth drap, linge paño Tuch telo pano tuko
antawtuko apron tablier delental Schürze ponte avental antaŭtuko faldon
buxtuko napkin, hankerchief serviette servilleta Serviette asciugabocca, tovagliolo guardanapo buŝtuko teleta
littuko sheet drap paño Tuch panno pano littuko telon
mantuko towel, cloth serviette toalla Handtuch asciugamano toalha mantuko tela
subtuko draw sheet alaise hule Unterlage subtuko
tawlotuko tablecloth nappe mantel Tischdecke tovaglia toalha de mesa tablotuko telon
turo tower tour torre Turm torre torre turo tore
tureto turret tourelle torreta Türmchen torretta torreta tureto
tute whole, entire, overall tout, entier todo, completo, entero, cabal ganz, total intero, tutto (intero), globale, totale todo, inteiro, total tuta
tuti at all, entirely, quite, wholly tout, entièrement, tout à fait enteramente gänzlich, ganz, gar tutto, interamente, completamente totalmente tute
tuteco totality, integrality intégralité integralidad Inbegriff, Vollständigkeit integrità integralidade tuteco
tuy early, quickly toute de suite pronto, en sequida früh, schnell immediatamente agora, agora mesmo tuj pronto
tuye immediate immédiat, imminent inmediato, inminente unverzüglich, sofortig immediato, imminente imediato tuja
txaw goodbye au revoir adios auf Wiedersehen arrivederci adeus adiaŭ adio
txuzare to choose choisir escoger wählen scegliere escolher elekti colie
txuzo choice, election choix, élection elección Auslese, Wahl opzione designação, eleição, escolha elekto




Récupérée de « http://www.lukleo.net/index.php/Lukleo_UK17 »