Négation

LA NEGATION

Les mots négatifs se placent toujours devant le mot qui subit la négation.
- Les mots négatifs sont: ne et les corrélatifs commençant par neni-. Voir le tableau récapitulant Les Correlatifs.
Un seul terme suffit à donner un sens négatif à une phrase.
- Plusieurs "neni-" sont possible et ne changent pas le sens de la phrase.
Une double négation change de le sens de la phrase négative en positive.
- Une double négation peut accentuer le contraire.
Ne + mot a un sens différent de ne/mot.
NEK c'est ni ou la répétition de deux négatifs, son utilisation :
- Après ne.
- Après nek.
- Jamais après sen on utilisera plutôt e.
- Jamais tout seul.

luKleo	français	observation
ne mi spikas al vi.	ce n'est pas moi qui vous parle.	La négation se porte sur le sujet	pas moi, quelqu'un d'autre...
mi ne spikas al vi.	je ne parle pas à vous.	La négation se porte sur le verbe	pas parler, lire...
mi spikas ne al vi.	je parle mais pas à vous.	La négation se porte sur le complément	pas à vous, au mur...
Mi lovas neniun.	je n'aime personne.	un seul mot négatif	j'aime aucune personne
Mi ne lovas neniun.	je n'aime pas personne.	deux mots négatifs	donc j'aime déjà quelqu'un
Nenien, nenien, ili revenos.	Jamais, jamais, il ne reviendra.	deux corrélatifs négatifs	Jamais, jamais, il ne reviendra
Lu ne povas ne aprobi nia ideon.	Ils ne peuvent ne pas approuver notre idée.	deux mots négatifs renforcent le contraire	Ils ne peuvent refuser notre idée.
Senyorilo, vi esas ne-waristo.	Monsieur, vous êtes un non-militariste (pacifiste...).	Senyorilo, vi ne esas waristo.	Monsieur, vous n'êtes pas un militariste (pas forcément pacifiste...).
Mi ne renkontis Joanilon, nek ilia fratilon.	Je n'ai pas renconté Jean, ni son frère.	Mi revenis sen mapo e ajudo.	Je suis revenu sans carte ni aide.
Ne esas bovidilo, nek bovelo, nek porko.	Il n'y a ni veau, ni vache, ni cochon.	La farmo esas sen bovidilo e bovelo e porko.	La ferme est sans veau, ni vache, ni cochon.
Mi avas iven ne un amikon.	Je n'ai ni (même pas) un ami.	Mi ne avas iven un amikon.	Je n'ai ni (même pas) un ami.