Memento | Grammatica | Lezioni | Correzioni |

LE LETTERE

1. Il fremdu contiene 26 lettere. 5 vocali e 21 consonanti.
   • Ogni suono corrisponde a una lettera e ogni lettera corrisponde a un suono.
   • Lei scrive Lukleo come esso ha pronunciato e ha dichiarato come Lei scrittura esso.
   • L'accento tonico sempre cade sulla vocale penultima (sottolineata nella tabella sotto).

Lettera	Nome	suo Suono	Esempi
A	a	a come amare	amare	apprezzare
B	bo	b come bella	bele	bello/a
C	Co	come z in Lazio	facile	facile
D	do	d come donare	domu	casa
E	e	e come facile	able	possibile
F	fo	f come fitto	fremde	straniero/a
G	go	come g in gas, ghisa	gantu	guanto
H	ho	h scaduto come in inglese home sweet home	heymu	casa
I	i	i come bambino	maxinu	macchina
J	jo	come j in jour (francese)	jurnalu	giornale
K	ko	come c in chicco	kare	caro/a
L	lo	l come lunedì	lovare	amare
M	mo	m come martedì	manu	mano
N	no	n come notte	nove	nuovo/a
O	o	o come oro	wordu	parola
P	po	p come pace	patru	genitore
Q	quo	q come equatore	aquu	acqua
R	ro	r come rapido	rike	ricco/a
S	so	come s in esso, sano	sunu	sole
T	to	t come tavolo	temu	tema
U	u	u come uno	urbu	città
V	vo	v come vita	venare	venire
W	wo	come u in pausa, autore	warme	caldo/a
X	xo	come sc in scena, sciame	xuu	scarpa
Y	yo	come i in paio, aiuto	yes	sì
Z	zo	come s in roTexte grassa, museo	zonu	zona

 

I DITTONGHI

Le mezzo-consonanti Q, Y e W sono usati molto semplicemente:

1. Aquo: pronunciato come in italiano: acqua. La lettera Q non è sola.
   • Il u è pertanto considerato como un semi-vocale, in questo caso.
2. Way: è pronunciato come in inglesi : Why ? Perché ?
   • uai, tre vocali così tre suoni, pronunzia distintamente "uhahi"

Nota: il (-u) del sostantivo neutro può essere pronunciato o no, sembra che in francese in table (tabl^e) o in inglese love (lov^e).

• Zonu se prononce zonu ou zon^u come il francese o inglese (zon^e).
• Si vedrà la parola scritta : zon^u per familiarizzare con il suo suono quasi in silenzio.
• Questo è opzionale

L'articolo in luKleo, è un po' più facile da memorizzare degli articoli in italiano, no?

Riconoscere un nome, un aggettivo o un avverbio in luKleo è molto facile!

IL GENERE

1. La desinenza -U marchiano il sostantivo neutro al singolare: kidu = bambino, dogu = cane.
2. La desinenza -O marchiano il sostantivo maschio al singolare: kido = ragazzo, dogo = cane.
3. La desinenza -A marchiano il sostantivo femminile al singolare: kida = ragazza, doga = cane.
4. Per gli aggettivi e gli avverbi usiamo il suffisso -IL- per segnare il maschio, e il suffisso -EL- per segnare il femminile.
   • patru = genitore; patre = parentale ; patri = parentalmente.
   • patra = madre ; patrele = materno ; patreli = maternamente.
   • patro = padre ; patrile = paterno ; patrili = paternamente.

IL NUMERO

1. Il plurale è segnato sul nome, come in inglese).
2. Per mettere il sostantivo al plurale, aggiungere un Y è sufficiente, dopo la sua desinenza in A, O o U.
3. Il plurale è interpretato come l'OI de noi. Lei ha notato che l'accento tonico non cambia posto!
4. Solamente una parola al plurale in una frase può essere sufficiente. 
   • Zi Languy Internacie Bildite. = Le lingue internazionali costruite.
   • Du dogu. = Due cani.
   • Multe dogu. = Molti cani. 

Un sostantivo può avere molte funzioni:

1. Soggetto del verbo:
   • Joano lektas. Giovanni legge.
2. Supplemento del verbo essere:
   • Joano estas titxisto. Giovanni è un insegnante.
3. L'oggetto di una preposizione:
   • Mi diris al Joano. Ho detto a Giovanni.
4. L'oggetto del verbo: (accusativo)
   • Mi vidis Joanom. Ho visto Giovanni.
     
   • Joanom mi vidis . (È) Giovanni (che) ho visto.
     • La parola più importante è posto all'inizio della frase, quindi l'importanza della accusativo.
     • Entrambe le frasi di cui sopra significa la stessa cosa (stesse parole), ma vi è una sfumatura (inserimento di parole).
     • Un capitolo è interamente dedicato al accusativo.
       

Radice	Suf.	Fine	Italiano	Fine	Italiano	Fine	Italiano
patr	-->	+ u =	genitore	+ y =	genitori	+ ym =	genitori
patr	-->	+ a =	madre	+ y =	madri	+ ym =	madri
patr	-->	+ o =	padre	+ y =	padri	+ ym =	padri
patr	-->	+ e =	parento	Il plurale (-y) è sempre dopo terminazione del sostantivo. L'accusativo (-m) è sempre dopo terminazione del sostantivo o dopo la terminazione del plurale.
patr	-->	+ i =	parentamente
patr	+ el	+ e =	materno
patr	+ el	+ i =	maternamente
patr	+ il	+ e =	paterno
patr	+ il	+ i =	paternamente

Invocare un maschio, una femmina, un neutrale, un singolare o una parola plurale in luKleo, è più facile che in italiano, no?

L'ACCUSATIVO

1. Come in italiano, in fremdu, una frase richiede almeno due parti: un soggetto e un verbo.
   • Nella frase: Lei canta. Il soggetto è: lei c'è una terza seconda parola: canta.
     
     • Un soggetto è un sostantivo che esegue l'azione.
2. Comunque, nella frase: Mangio una mela, c'è una terza parola: mela.
   • In questa frase, la parola: mela è chiamata: Complemento d'Oggetto Diretto.
3. In luKleo, segniamo l'oggetto diretto di una frase che aggiunge una M alla desinenza A, O o U du del sostantivo.
4. Un oggetto diretto è un sostantivo che subisce l'azione del verbo.
5. L'accusativo ha come finendo -m, se mette dopo il y del plurale se c'è uno.
   • Zi kido vidis zi dogum. Il ragazzo ha visto il cane.
   • Zi kidoy vidis zi doguym. I ragazzi ha visto i cani.
6. L'accusativo è usato in Latino, Tedesco, Esperanto e Ido, è meno utilizzato in Francese e Inglese. Esso è utilizzato per sottolineare il Complemento d'Oggetto Diretto.
   • In Latino: Caesar in Galliam venit = Cesare venne in Gallia.
   • In Inglese: he e him; He call him = Lo chiama.
   • In Francese : je e me; Je me dis = Dico a me.
   • Mi vidis Joanom. Ho visto Giovanni. (Giovanni è l'Oggetto Diretto della frase).
7. Per sostituire una preposizione:
   • Joano andas al Roma. Joanu andas Romam. Giovanni va a Roma.
8. Per indicare un movimento:
   • Zi katu saltas sur zi tavolu. Il gatto salta sulla tavola. (Il gatto è già sulla tavola e e salta).
   • Zi katu saltas sur zi tavolum. Il gatto salta sulla tavola. (Il gatto è sulla sedia e salta a e sulla tavola).
9. Per indicare una direzione:
   • Joano estas al Napolita, ostag ili andos al Romam. = Giovanni è a Napoli, domani andrà a Roma.
   • Wer ? Dove? Al Napolita.
   • Werm ? A dove? Al Romam.

Complemento d'Oggetto Diretto

Frase	Soggetto	Verbo	Complemento d'Oggetto Diretto
Giovanni mangia una mela.	Giovanni	mangia	una mela
Mi manjas pomum.	Mi	manjas	pomum
Il gatto detesta il cane.	Il gatto	detesta	il cane.
Zi katu dezlovas zi dogum.	Zi katu	dezlovas	zi dogum
Giovanni ha dato a Giovanna dei fiori.	Giovanni	ha dato	dei fiori.
Joano donis al Joana floruym.	Joano	donis	floruym

 

1. Nell'ultima frase|sentenza, la parola: Giovanna segue il verbo: ha dato.
   • Perché Giovanna non è il complemento d'oggetto diretto della frase?
   • Perché Giovanna non subisce l'azione del verbo: dare.
   • Giovanni non dà Giovanna.
2. Giovanni dà fiori.
   • Perciò i fiori sono ciò che è dato, i fiori sono allora il complemento d'oggetto diretto.
3. Così che è Giovanna in questa frase?
   • Giovanna è chiamato: complemento d'oggetto indiretto.

Complemento d'Oggetto Diretto e Indiretto

Frase	Soggetto	Verbo	Complemento d'Oggetto Diretto	Complemento d'Oggetto Indiretto
Giovanni ha dato fiori a Giovanna.	Giovanni	ha dato	fiori	Giovanna
Joano donis al Joana floruym.	Joano	donis	floruym	Joana
Giovanna ha scritto una lettera a Antonia.	Giovanna	ha scritto	una lettera	Antonia.
Joana skribis al Antonya leterum.	Joana	skribis	leterum	Antonya
Antonia legge un messaggio al Dottore Rabbit.	Antonia	legge	un messaggio	Dottore Rabbitt
Antonya lektas al Doktoro Rabbit zi mesatjum.	Antonya	lektas	zi mesatjum	Doktoro Rabbit

I nomi corretti possono essere scrittura con l'ortografia della nazione: Doktoro Rabbit (Coniglio) ou Doktoro Rabit.

1. Abbiamo visto che una frase semplice comprendeva un soggetto, un verbo e un oggetto.
   • Il complemento potrebbe essere d'oggetto indiretto e doveva precedere di una preposizione: (pri, en, al, etc...)
2. La desinenza del accusativo M erve per esprimere anche un movimento a un posto esclusivamente dopo una preposizione che non indica o un movimento o un luogo.
3. La desinenza del accusativo M serve anche per gli avverbi che indicano un luogo.

Esempi

luKleo	italiano	osservazioni
Mi manjas pomum.	Mangio una mela.	C.O.D perciò accusativo
Mi manjas pomum en zi otu.	Mangio una mela nell'automobile.	C.O.D perciò accusativo + Luogo
Eli spikas pri zi kido.	Lei parla del ragazzo.	C.O.I.
Lu estas en zi domo	Sono nella casa.	Luogo
Zi katu saltas sur zi tavolu.	Il gatto salta sulla tavola.	Il gatto è già sulla tavola e salta.
Zi katu saltas sur zi tavolum.	Il gatto salta sulla tavola.	Il gatto è sulla cattedra e salta a e sulla tavola.
Zi birdu volas en zi katju.	L'uccello vola alla gabbia.	L'uccello è nella gabbia e vola.
Zi birdu volas en zi katjum.	L'uccello vola alla gabbia.	L'uccello è fuori e vola a e nella gabbia.
Urbi	In centro, nella città.	Luogo
Urbim	In centro, alla città.	Idea di movimento
Wer vi estas ?	Dove è Lei?	Luogo
Werm vi andas ?	Dove Lei va?	Idea de movimento
Eli estas ci tiwer, nu andas tiwerm.	Lei è qui, andiamo là.	Luogo e idea di movimento
Wer? Werm?	Dove? Dove?	Qui! Là!

1. Lei non inganna, la desinenza M è un'amica che indica il C.O.D. chi mostra il movimento, senza spiegazioni lunghe.
2. Il M, se non c'è confusione possibile, potrebbe essere omesso.
3. Il M è molto importante nelle frasi di questo tipo quello: Il gatto salta sulla tavola. L'uccello vola alla gabbia. Etc..

Riconoscere un C.O.D., per individuare un movimento in luKleo, è più facile che in italiano, no?

I Pronomi Personali e Pronomi Interrogativi

I pronomi personali

1. Per creare un pronome possessivo, uno aggiunge un E alla fine di un pronome personale.
2. Per creare un pronome riflessivo, uno aggiunge SELF alla fine di un pronome personale.

Pronomi Personali		Pronomi Possessivi		Pronomi Riflessivi
MI	io	MIE	mio, mia	MISELF	io stesso
TI	tu	TIE	tuo	TISELF	tuo stesso
VI	voi (singolare)	VIE	tuo, tua, vostro, vostra	VISELF	Lei stesso
ELI	lei, ella	ELIE	sua	ELISELF	lei stessa
ILI	lui, egli	ILIE	sua, suo	ILISELF	lui stesso
LI	esso, essa	LIE	sua, suo	LISELF	esso stesso
SI	sé	SIE	suo, sua	SISELF	lui stesso, lei stessa, esso stesso, loro stessi
ONI	uno
NU	noi	NUE	nostro, il nostro	NUSELF	noi stessi
VU	voi (plurale)	VUE	vostro, vostra	VUSELF	voi stessi
ELU	loro (femmina)	ELUE	loro, il loro	ELUSELF	loro stessi
ILU	loro (maschio)	ILUE	loro, il loro	ILUSELF	loro stessi
LU	loro (neutrale)	LUE	loro, il loro	LUSELF	loro stessi

 

• I pronomi personali della terza persona diventata suffissi per formare il sostantivo maschio e il sostantivo femminile, vedono di nuovo: Il Genere e Il Numero

Esempi

Joano lavas sim.	Giovanni si lava.
Joano lavas ilim.	Giovanni lo lava.
Eli lavas zi kidom.	Lei lava il bambino.
Ili lavas zi glasum.	Lui lava il vetro.
Ili spikas pri ili.	Lui parla di lui (un altro).
Eli salutas elim.	Lei la saluta.
Eli salutas sim.	Lei si saluta.

 

• I pronomi personali possono essere oggetto diretto e prendendo la desinenza: M.
• I pronomi possessivi possono essere al plurale che prende la desinenza Y e essere oggetto diretto che prende la desinenza: M.

Eli lovas mie fratom.	Lei ama mio fratello.
Zi miem?	Il mio?
Mi vidis vie doguym.	Ho visto i suoi cani.
Yes, vieym.	Sì, il suo.

 

• Si è un pronome riflessivo, usato con eli, ili, li, elu, ilu, lu, oni o con le parole che possono sostituire.
  • Esempio: mostrare un'azione allo stesso soggetto e non a un altro soggetto.

SI

Mi pensas pri mi.	Penso a me.
Vi pensas pri vi.	Lei pensa a se (stesso).
Ili pensas pri ili.	Lui pensa a lui(un altro).
Ili pensas pri si.	Lui pensa a se (stesso).

 

• Oni un pronome indefinito, neutrale, usato quando Lei vuole parlare di qualsiasi persona, molte persone o alcune persone non definite, o una persona l'identità di cui Lei non vuole rivelare, etc...

ONI

Oni pensas pri siself.

Uno pensa a se stesso.

I pronomi personali in luKleo, non è di più difficile da memorizzare che in italiano. Ma per i pronomi possessivi, sì, non esso è?

IL POSSESSO

1. Per esprimere il possesso è la parola de.
   • Zi dogu de zi kido. Il cane del ragazzo.
   • Zi kida de zi lerneyu. La ragazza dalla scuola.
2. Ma dico:
   1. Zi fotu de Leo. La foto (dalla Tour Eiffel), che appartiene a Luca.
   2. Zi fotu por Leo. La foto (su) per Luca.
   3. Zi fotu pri Leo. La foto (quando aveva 15 anni) in cui è Luca.
   4. Zi fotu farite per Leo. Foto di Luca.
   • Zi fotu de Leo, por Leo, pri Leo i per Leo = La foto di Luca (La foto è fatta per Luca e Luca ha il suo ritratto).

 

I Pronomi Interrogativi
WA	che cosa		WAY	perchè		WI	come, in che modo
WE	di che genere		WEN	quando		WER	dove
WON	quanto		WU	chi		WUZ	di chi, del quale, il cui, la cui

 

Esempi
wa	wa estas?	che è?	estas zi windu	è la finestra
wam	wam ili manjas?	che mangia?	ili manjas pomum	mangia una mela
way	way vi estas deandite?	perché se è andato?	koz estis urje	perché era urgente
we	we estas zi melu en zi potu?	come è il miele nella vaso?	zi melu estas bonege	il miele è eccellente
wen	wen tie patra alvenas?	quando sua madre arriva?	ostag	domani
wer	wer estas zi botelu de vinu?	dove è la bottiglia di vino?	newer	da nessuna parte
werm	werm vi andas?	dove va?	werm mie patro andos	dove mio padre andrà
wi	wi vi fartas?	come fa?	boni, cu vi?	bene e Lei?
won	won da pomuy vi deziras?	quante mele vuole?	tiwon won vi	come molto come Lei
wu	wu vi estas?	chi è?	mi estas Alberto	Sono Alberto
wuy	wuy spikas lawdi?	che parlano rumorosamente?	zi titxistuy	gli insegnanti
wum	zi pomu tiwum, wum mi manjis	la mela che ho mangiato	wum eli punixas? (zi blondetom)	chi lei punisce? (il ragazzo chiaro-capelluto)
wuym	zi oranjuy tiwuym, wuym mi manjis	le arance che ho mangiato	wuym lu alkonduktis al zi lerneyu? (zi kidoym)	chi hanno portato alla scuola? (i ragazzi)
wuz	Ti gladas pri wuz dezfelitxu?	Le ri-piace Lei stesso la sfortuna di chi?	wuz estas tiwa?	a chi quello appartiene?

1. Lei domina i pronomi personali! Per coniugarsi i verbi le richiederanno solamente alcuni secondi!
2. Sei desinenze a ricordo:
   1. L'infinitivo: -ARE.
   2. Il presente: -AS
   3. Il passato: -IS
   4. Il futuro: -OS
   5. Il condizionale: -US
   6. Il volitivo
      1. L'imperativo: -ES
      2. Il congiuntivo: -ES

Forma		Radicale	Fine	Esempio
forma di base	infinitivo	est	+ are =	estare	essere
indicativo	presente	est	+ as =	estas	sono, etc...
indicativo	passato	est	+ is =	estis	era, erano, etc...
indicativo	futuro	est	+ os =	estos	sarà, etc...
condizionale	presente	est	+ us =	estus	sarebbe, etc...
volitivo	imperativo	est	+ es =	estes	sia!
volitivo	congiuntivo	est	+ es =	estes	sia, etc...

Il volutivo (imperativo e congiuntivo) sono solamente impiegato tradurre un ordine, un desiderio, un desiderio o una necessità.

Esempi

Ili vulas manjare.	Lui vuole mangiare.
Joano manjas zi pomum.	Giovanni mangia la mela.
Mi skribis leterum.	Ho scritto una lettera.
Eli ridos.	lei riderà.
Nel condizionale, il primo e il secondo verbo hanno la stessa desinenza in us.
If vu estus tiwer, vu vidus zi katum.	Se Lei fosse là, avrebbe visto il gatto.
andes!	Vada!
Lu vulas, ke vi venes.	Vogliono che voi venga.

 

I VERBI COMPLESSI

• Gli edifici complessi di verbo consistono in un verbo principale e un altro verbo con lo stesso soggetto, che sempre prende la forma d'infinitivo.
• Di solito queste costruzioni complesse di verbo sono utilizzate con i verbi: povare (potere), devare (dovere) e vulare (volere).

Lu vulas ludare.	Vogliono giocare.
Mi ne povis venare.	Non potevo venire.
Nu devos workare.	Dovremo lavorare.

 

Sommario

Joano lovas ludare futbalum = Joano lovas futludare	Giovanni piace giocare il calcio.
per formare i verbi, cambiare semplicemente il -are alla radice con -as, -is, os, -us e -es	infinitivo; presente, passato e futur; condizionale e volitivo.
Al condizionale, il primo e il secondo verbo hanno la stessa desinenza in us.
If vu estus tiwer, vu vidus zi katum.	Se fosse là, avrebbe visto il gatto.

 

In condizionale, i due verbi hanno la stessa desinenza in -us !
If mi estus rike, mi komprus belege domum.	Se fossi ricco, comprerei una casa magnifica.
Il Passato vicino
Mi jus lektis.	Giusto ho letto.
Il Futuro immediato
Mi tuy lektos.	Leggerò.

 

Forma Attiva
Presento	ANT	lektante	chi legge, lettura	lektanti	leggere
Passato	INT	lektinte	chi ha letto, avendo letto	lektinti	avere letto
Futuro	ONT	lektonte	chi leggerà, dovendo leggere	lektonti	dopo avere letto
Forma Passiva
Presento	AT	lektate	chi è letto, essendo letto	lektati	essere letto
Passato	IT	lektite	chi è stato letto, essendo stato letto	lektiti	essere stato letto
Futuro	OT	lektote	chi sarà letto, dovendo essere letto	lektoti	dopo essere stato letto

 

I tempi composti sono formati con l'ausiliario estare + il participio.

Forma Attiva						Forma Passiva
mi	estas	lektante	=	Sto leggendo		li	estas	lektate	=	è letto
mi	estis	lektante	=	Stavo leggendo		li	estis	lektate	=	era letto
mi	estos	lektante	=	Starò leggendo		li	estos	lektate	=	sarà letto
mi	estus	lektante	=	Starei leggendo		li	estus	lektate	=	sarebbe letto
mi	estas	andinte	=	Sono andato		li	estas	manjite	=	esso essere stato mangiato
mi	estis	andinte	=	Ero andato		li	estis	manjite	=	era stato mangiato
mi	estos	andinte	=	Sarò andato		li	estos	manjite	=	sarà stato mangiato
mi	estus	andinte	=	Sarei andato		li	estus	manjite	=	sarebbe stato mangiato
mi	estas	faronte	=	Sono sul punto di fare		lu	estas	farote	=	sono sul punto di essere fatto
mi	estis	faronte	=	ero sul punto di fare		lu	estis	farote	=	erano sul punto di essere fatto
mi	estos	faronte	=	Sarò sul punto di fare		lu	estos	farote	=	saranno sul punto di essere fatto
mi	estus	faronte	=	Sarei sul punto di fare		lu	estus	farote	=	sarebbero sul punto di essere fatto

Frase Passiva

Zi pomu estas manjate per Joano.	La mela è mangiata da Giovanni.
Eli estas lovite per ili.	è amata da lui.
Zi Amerika estis ekvidite per Kristofo Colomo en 1492.	L'America era scoperta da Cristoforo Colombo nel 1492.

La coniugazione in fremdu, è un gioco di bambino, no?

I Comparativi
ugualità	tiwi ... wi	->	così ... come
	tiwon ... won	->	tanti ... come
superiorità	mos ... zan	->	più ... che
inferiorità	les ... zan	->	meno ... che
I Superlativi
superiorità	zi most ... of	->	il più ... de
inferiorità	zi lest... of	->	Il meno ... de

 

Esempi
tiwi grande wi forte.	->	così grande come forte.
tiwon da oranjuy won da pomuy.	->	tante arance quanto mele.
Klara estas les forte zan Lukinyo.	->	Clara è meno forte di Luca.
Joano estas mos alte zan Klara.	->	Giovanni è più alto di Clara.
Mie frato mos boni kantas zan mi.	->	Mio fratello canta meglio di me.
Klara estas zi most bele of zi mondu.	->	Clara è la più bella del mondo.

Con un po'di addestramento o avendo nozioni d'inglese, non è troppo difficile, non è?

Gli avverbi "correlativi" sono:

1. Interrogative
   • Wa? Way? We? Wen? Wer? Wi? Won? Wu? e Wuz?
2. Indefiniti, dimostrativi, collettivi, negativi e relativi
   • Di luogo, di tempo e di modo

Quelle sono parole piccole, senza radice, formate d'affissi e di relativi.
Consistono in quattro inizi e nove finali che possono essere combinati in molti modi.
Complicata a prima vista, ma in fremdu è sempre semplice.

I Correlativi

La prima ingresso				La seconda ingresso
				Cosa materiale indefinita	->	WA
				Motivo	->	WAY
SOM	->	Indefinitezza		Qualità	->	WE
TI	->	Indicazione		Tempo	->	WEN
OL	->	Totalità		Luogo	->	WER
NE	->	Negazione		Modo, maniera	->	WI
				Quantità	->	WON
				Individuo, oggetto determinato	->	WU
				Possesso	->	WUZ

 

• Le parole in W sono usate per chiedere domande e sono usate anche come pronomi relativi.
  • Wu vi estas ? Chi è Lei ?
  • Tiam, wam ili diris, estas bone. Ciò che lui ha detto è buono.
  • Zi kida tiwu, wu staras tiwer. La ragazza, che è là.
  • Estas grande wi dom^u. È grande come casa.

 

Tabella dei Correlativi

	WA	WAY	WE	WEN	WER	WI	WON	WU	WUZ
SOM	SOMWA	SOMWAY	SOMWE	SOMWEN	SOMWER	SOMWI	SOMWON	SOMWU	SOMWUZ
TI	TIWA	TIWAY	TIWE	TIWEN	TIWER	TIWI	TIWON	TIWU	TIWUZ
OL	OLWA	OLWAY	OLWE	OLWEN	OLWER	OLWI	OLWON	OLWU	OLWUZ
NE	NEWA	NEWAY	NEWE	NEWEN	NEWER	NEWI	NEWON	NEWU	NEWUZ

 

1. Il wu e il wa sono messi se necessario all'accusativo e diventati: wum e wam.
2. Il wer è messo se necessario all'accusativo per indicare la direzione e addice werm.
3. wu, tiwu e olwu sono messi se necessario al plurale e diventati: wuy, tiwuy e olwuy.
4. Non c'è il problema per ricordarsi di questi per parole prossime, non è esso? : Wu?, Wuz? Way? Wen? Wer? Wa (What)?
5. Non sarà intensamente, per ricordarsi di queste tre ultime parole, perché:
   1. Il we? attend une réponse terminant par e, Una qualità, come aggettivo: bele.
   2. Il wi? attend une réponse terminant par i, Uno modo, come avverbio: spidi.
6. Il più "complicato", se è, è: Won? = Quanti? Won da...? = Quanto di...?

 

Traduzione dei correlativi

SOMA	qualcosa	QUESTA	ciò, quella cosa	TOTA	tutto	NENIA	niente
SOMAY	per qualche motivo	QUESTAY	perciò	TOTAY	per ogni motivo	NENIAY	per nessun motivo
SOME	di un qualche genere	QUESTE	di quel genere	TOTE	di qualsiasi genere	NENIE	di nessun genere
SOMEN	un tempo	QUESTEN	allora	TOTEN	sempre	NENIEN	mai
SOMER	in qualche luogo	QUESTER	là	TOTER	in ogni luogo	NENIER	in nessun luogo
SOMI	in qualche modo	QUESTI	così	TOTI	in ogni modo	NENII	in nessun modo
SOMON	un po'	QUESTAN	tanto	TOTAN	interamente	NENIAN	per niente, affatto
SOMU	qualcuno	QUESTU	quello/a	TOTU	ogni	NENIU	nessuno/a
SOMUZ	di qualcuno	QUESTUZ	di quello/a	TOTUZ	di tutti	NENIUZ	di nessuno

 

 

CI

La parola ci indica la prossimità
tiwer	->	là	tiwer ci o ci tiwer	->	qui
tiwu	->	quello, questa persona	tiwu ci o ci tiwu	->	questo
tiwa	->	che	tiwa ci o ci tiwa	->	questo

 

EVER

La parola ever esprime l'indecisione
wen ?	->	quando?	wen ever	->	in qualunque momento
wer ?	->	dove?	wer ever	->	ovunque
wu ?	->	chi?	wu ever	->	chiunque

Preposizione		Esempio
AL	a, verso	Zi trenu blue andas al Algera.	Il treno blu va a Alghero.
-M (insted AL)	-M (invece di AL)	Zi trenu blue andas Romam.	Il treno blu va a Roma.
ANTAW	prima	Eli atendas vim antaw andare al zi lerneyu.	La aspetta prima di andare alla scuola.
DELANTAW	di fronte	Eli atendas vim delantaw zi trenstaciu.	La aspetta di fronte alla stazione.
APUD	presso, vicino a	Apud zi busstaciu, vi trovos kafeyum.	Vicino alla stazione d'autobus, troverà un pub.
CIRKAW	circa, attorno	Cirkaw zi urbucentru etendijas antawurbu.	Intorno al centro la città si estende sobborghi.
DA	di (misura, partitivo)	Vu avas multi da gestu.	Ha molti ospiti.
DE	da , di (fatto da, a nome di)	Mi venas de zi domu.	Vengo dalla casa.
DUM	mentre, durante	Zi lernantuy libretaymas dum zi estivu.	Gli pupille sono in vacanza durante l'estate.
EKDE	a partire da	Ekde ostag, mi andos vidare zi filmum.	Da domani, vedrò il film.
EKSTER	fuori (da)	Ekster zi katju volas birduy.	Fuori della gabbia, volo degli uccelli.
EN	entro, dentro	Vu trovos zi birduym en zi katju.	Troverà gli uccelli nella gabbia.
FOR	via	For de ci tiwer!	Scheda i campi!
INSTED	invece di	Insted andare al Pariza, vi povas andare Romam.	Invece di andare a Parigi, può andare a Roma.
INTER	tra	Inter zi kiduy, estas kidoy inter dis-unu i dis-quar yaratje.	Tra i bambini, ci sono ragazzi tra undici e quattordici anni vecchi.
KONTRAW	contro	Vu forandis kontraw zi vulu de vie patra.	Se andava contro la volontà di sua madre.
KROM	tranne, eccetto, oltre a	Krom somon da aquu frexe, vi trovos botelum da vinu plene.	Tranne un po' d'acqua fresca, troverà una bottiglia di vino piena.
KUN	con	Venes kun mim por akompanyare mie fratam al zi lerneyu.	Venga con me per accompagnare mia sorella alla scuola.
LAW	secondo (conforme a)	Law vie vulu, nu paxos law zi fervoyu.	Secondo la sua volontà, cammineremo lungo la ferrovia.
MALGRAW	malgrado	Malgraw grandege riskuy eblas sucesare.	Malgrado rischi enormi, è possibile riuscire.
OF	di (materia), da (uscita)	Pro zi mizeru, dezrika devis forandare of sie landu.	A causa di sofferenza una donna povera doveva cominciare dal suo paese.
PER	da (per mezzo di)	Mie amiko Usane povas kontaktare mim per webu.	Il mio amico americano può contattarmi per Internet.
PO	in ragione di	Pos zi dizdonu, olwuy getas po du euru.	Dopo la distribuzione, tutto riceveva due euro (ciascuno).
POR	per, verso (a favore di)	Endas manjare por vivare.	È necessario mangiare per vivere.
POS	in seguito	Mi kaxas mim pos mi andos futludare.	Nascondo dopo che avrò giocato il calcio.
DELPOS	dietro	Mi kaxas mim delpos arbu.	Nascondo dietro un albero.
PRETER	oltre (passando a fianco di)	Mi andas preter vi.	Cammino oltre Lei.
PRI	su (intorno a)	Temas pri zi uzadu de zi prepoziciuy.	L'argomento è sull'uso delle preposizioni.
PRO	per (allo scopo di)	Ili falis pro zi truu.	Cadeva a causa del buco.
SEN	senza	Sen panu zi xizu ne bonus.	Senza pane il formaggio non sarebbe buono.
SUB	sotto	Sub zi lifaru estas zi branxuy i zi tronku de zi arbu.	Sotto il fogliame i rami e il tronco d'albero nascondono.
INFER	sotto (senza contatto)	Infer zi windu dormas katiduy.	Sotto la finestra, i gattini dormono.
INFRI	al sotto di	Infre zi stritu estas taksiuy.	In fondo di la strada, ci sono taxi.
INFRIM	verso il basso di	Por kurare, vu andos infrim zi kampu.	Per correre, andrà lungo i campi.
SUR	sopra (con contatto), su	Sur zi litu kuxas zi kidetu.	Sul letto il bambino piccolo si sta stendendo.
SUPER	sopra (senza contatto)	Super zi katju volas birduy.	Sopra la gabbia,volo degli uccelli.
SUPRI	alla cima di	Supri zi stritu estas mie domu.	Alla cima della strada, c'è la mia casa.
SUPRIM	verso l'alto di	Ili partis suprim zi montu.	Lasciava in cima della montagna.
TIL	finché, fino	Ili atendos til nue alvenu. Til zi revidu !	Aspetterà fino al nostro arrivo. A presto!
TRAS	attraverso	Zi winduy estis openite i birdu povis volare tras zi domu.	Le finestre erano aperte ed un uccello ha potuto volare attraverso la casa.
TRUS	per, tra	Zi porduy klozite, zi birdu volas trus zi rumu.	Le porte chiuse, l'uccello volano attraverso la stanza.
XE	su, dopo	Nu rendevuas xe zi teeyum.	Abbiamo appuntamento al salone di tè.
YE	preposizione polivalente	Wen ne estas prepoziciu presize, oni povas uzare YE : Ye zi kinte horu!	Quando non c'è nessuna preposizione precisa, uno può usare lo YE. Alle cinque!

 

 

CARDINALI NUMERALI

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
zeru	unu	du	tri	quar	kint	sis	set	okt	now
10	11	12	20	30	35	700	6000	8 milioni	9 miliardi
dis	dis unu	dis du	dudis	tridis	tridis kint	setcent	sismil	okt milionu	now miliardu

 

• Le decine e le centinaia sono formate dall'addizione dei numeri da 1 a 10.
• Gli aggettivi numerali sono invariabili.
  • 1492 = mil quarcent nowdis du
  • 2006 = dumil sis
• Più complicato, altro che sempre facile:
  • milionu : 1.000.000 (sis zeru)
  • miliardu : 1.000.000.000 (now zeru)
  • bilionu : 1.000.000.000.000 (dis du zeru)
  • trilionu : 1.000.000.000.000.000.000 (dis okt zeru)
• 386.342.764.195.186 = tri oktdis sis bilionu tricent quardis du miliardu setcent sisdis quar milionu cent nowdis kint mil cent oktdis sis.
• 624.961.854.723.649.348.265 = siscent dudis quar trilionu nowcent sisdis unu mil oktcent kintdis quar bilionu setcent dudis tri miliardu siscent quardis now milionu tricent quardis okt mil ducent sisdis kint.

OPERAZIONI

Operazione	luKleo	Italiano
1 + 2 = 3	unu plus du estas tri	un più due il uguale tre
9 - 4 = 5	now minus quar estas kint	nove meno quattro uguale cinque
3 x 2 = 6	tri multupligite per du estas sis	tre moltiplicato per due uguale sei
12 : 3 = 4	disdu dividite per tri estas quar	dodici diviso per tre uguale quattro

 

I DERIVATI

1. Aggiungendo una desinenza, possiamo fare per trarre i numeri.
   • Sostantivo: numero + U
   • Aggettivo: numero + E
   • Avverbio: numero + I
2. Aggiungendo un suffisso, possiamo fare per trarre i numeri in :
   • Moltiplicare: numero + UPL
   • Frazionario: numero + ON
   • Collettivo: numero + OB
3. Riponiamo PO di fronte ai numeri per segnare i numerali distributivi.
   • PO OKTI = (in ragione di) otto per otto.

Tabella Riassuntiva

Numero	Fine	italiano		Numero	Suffisso	Fine	italiano
unu	+ u =	unità		du	+ upl	+ u =	doppio
disdu	+ u =	dozzina		tri	+ upl	+ e =	triplo
dudis	+ u =	venti		quar	+ upl	+ i =	quadruplicarsi
cent	+ u =	cento		du	+ on	+ u =	metà
mil	+ u =	mille		cent	+ on	+ u =	centesimo
unu	+ e =	primo		zi tri quar	+ on	+ u =	la tre quarto
kint	+ e =	quinto		zi tri quar	+ on	+ uy =	le tre quarti
unu	+ i =	in primo luogo		du	+ ob	+ u =	duo
tri	+ i =	terzo		quar	+ ob	+ i =	per quattro

 

• Attenzione fare la differenza tra:
  • Zi kinte kido manjis zi kintonu de la keku
  • Il quinto ragazzo (5º, fila) ha mangiato il quinto della torta (1/5, porzione).

1. Ci sono due tipi di domande:
   • Le domande si chiudevano con CU ...? = forse che ...?
   • Le domande aperte con i correlativi interrogativi, iniziano tutti con W ...?
2. Questi stessi pronomi interrogativi diventano pronomi relativi.

Cu vi longe lernis?	studia da allora a lungo?	Ne, mi lernis les zan du yaru!	Non, ho studiato meno di due anni!
Oh, mi lernis ne les zan du yaru!	Oh non ho studiato meno di due anni!	Yes, ma mi dezboni spikas zi langum france!	Sì, ma parlo male la lingua|linguaggio francese!
Cu vi konexas mim?	Mi conosce?	Yes, mi konexas vim!	Sì, la conosco!
Ne, mi ne konexas vim!	No, non la conosco!	Abli!	Forse!
Cu vi vulas teum?	Vuole un po' di tè?	Ne!	Non!
Yes, Mi ne amas kafum!	Sì, non mi piace il caffè!	Ne, Mi vulus kafum!	No, vorrei tè!
Wu vi estas?	Chi è?	Mi estas zi nove titxisto!	Sono l'insegnante nuovo!
Wam vi vulas?	Che vuole?	Mi vulus manjum!	Vorrei un pasto!
We manjum vi deziras?	Quale sorta de pasto vuole?	Mi deziras manjum dezkare!	Desidero un pasto economico!
Wi vi fartas?	Come state?	Mi fartas boni!	Vado bene!
Won da pomuy vi kompris?	Quante mele ha comprato?	Mi kompris tri kilogramu da pomum!	Ho comprato tre chilogrammi di mele!
Wuz estas tiwu otu?	Di chi è questa automobile?	Li estas elie!	È il suo!
Wen vi venos?	Quando verrà?	Ostag!	Domani!
Wer vi estas?	Dove è?	Mi estas al zi lerneyu!	Sono alla scuola!
Way vi estas ci tiwer?	Perché è qui?	Mi estas ci tiwer pro lernare!	Sono qui per studiare!
Wum?	Chi?	Tiwum, wu estis tiwer!	Quello che era là!

 

NEGAZIONE

1. Le parole negative sempre sono messe prima della parola che subisce la negazione.
   • Le parole negative sono: ne e correlativi che cominciano con new-.
2. Solamente un termine è abbastanza dare un senso negativa a una frase.
   • Molti "new-" sono possibili e non cambiano il senso della frase.
3. Una negazione doppia cambia il senso della frase negativa a frase positiva.
   • Una negazione doppia può accentuare l'opposto.
4. Ne + parola ha un senso differente da ne/parola.
5. NI è né o la ripetizione di due negazione, il suo uso:
   • Dopo ne.
   • Dopo ni.
   • Mai dopo sen che noi useremo piuttosto i.
   • Mai solo.

fremdi	italiano	osservazione
Ne mi parolas al vi.	non è me quale le parla.	La negazione è sul soggetto	non me, qualcun'altro ...
Mi ne parolas al vi.	Non parlo con Lei.	La negazione è sul verbo	non parlare, leggere ...
Mi parolas ne al vi.	Parlo ma non con Lei.	La negazione è sul complemento	non con Lei, con il muro ...
Mi lovas newum.	Amo nessuno.	solamente una parola negativa	Amo qualsiasi persona
Mi ne lovas newum.	Non amo nessuno.	due parole di negazioni	così amo già qualcuno
Newen, newen, ili revenos.	Mai, mai, ritornerà.	due correlativi negativi
Lu ne povas ne aprobare nue ideum.	Loro può non non approvare la nostra idea.	due parole negative rinforzano l'opposto	Non possono rifiutare la nostra idea.
Senyoro, vi estas newaristo.	Signore, è un antimilitarista (pacifista ...).	Senyoro, vi ne estas waristo.	Signore, non è un militarista (non inevitabilmente pacifista ...).
Mi ne renkontis Joanom, ni ilie fratom.	Non incontravo Giovanni, né suo fratello.	Mi revenis sen mapu i ajudu.	ritornavo senza carta né aiuto.
Ne estas bovido, ni bova, ni porku.	Non c'è né vitello, né vacca, né maiale.	Zi farmu estas sen bovido i bova i porku.	L'azienda agricola è senza vitello, né vacca, né maiale.

 

I PREFISSI

Significato		Senza Prefisso		Con Prefisso		Con estensione
antaw	davanti a	rumu	una camera	antawrumu	un'anticamera	antawi	precedentemente
bo	parentela acquisita	patra	madre	bopatra	suocera
deze	contrario, opposto	ajudare	aiutare, favorire	dezajudare	impedire	dezi	viceversa
diz	separazione	donare	dare	dizdonare	distribuire	dizi	in ordine sparso
ek	subitaneità	dormare	dormire	ekdormare	ammortizzarsi	ek !	andiamo!
ek	inizio	parolare	parlare	ekparolare	cominciare a parlare	ekare	cominciare
eks	ex-	prezidantu	presidente	eksprezidantu	ex-presidente
fi	immorale	tradistu	commerciante	fitradistu	truffatore	fi !	brutto !
mis	mis-, mal-	komprenare	capire	miskomprenare	fraintendere	mise	dimesso
ne	non, no	sorbeme	permeabile	nesorbeme	impermeabile	neare	negare
pra	pre-	yayo	nonno	prayayo	bisnonno	prae	primi tempi
re	ri-	farare	fare	refarare	fare di nuovo	rei	di nuovo
sen	senza	limu	limite	senlime	illimitato	seneco	penuria

 

I SUFFISSI

Significato		Senza Prefisso		Con Prefisso		Con estensione
ad	continui	parolare	parlare	spikadu	discorso	adi	continuamente
abl	può essere	admirare	ammirare	admirable	eccellente	abli	forse
ind	degno di	admirare	ammirare	admirinde	degno essere ammirato	indecu	decoro, dignità
aj	qualcosa di concreto	manjare	mangiare	manjaju	cibo	aju	cosa
an	membro	urbu	città	urbanu	cittadino	anu	socio, componente
ar	gruppo di	arbu	albero	arbaru	foresta	aru	gruppo, ammasso
er	elemento	pluvu	pioggia	pluveru	goccia di pioggia	eru	frammento, particella
atx	peggiorativo	domu	casa	domatxu	baracca	atxe	brutto
eg	accrescitivo	ventu	vento	ventegu	tempesta	egi	estremamente
et	diminutivo	ridare	ridere	ridetare	sorridere	ete	piccolo
el	femmina	patra	madre	partele	materno	ele	femminile
il	maschio	bovo	bue	bovilo	toro	ile	forma maschile
ul	mezzi, attrezzo	sidare	sedere	sidulu	sieda	ulu	strumento
ol	essere vivo neutrale	futu	piede	dufutolu	bipede	olu	individuo
em	pendere	txatare	blaterare	txateme	chiacchierone	emare	avere una tendenza
end	deve essere	lektare	leggere	lektende	deve essere letto	endas	occorre
estr	capo	urbu	città	urbestru	sindaco	estrare	governare
ey	luogo	lernare	imparare	lerneyu	scuola	eyu	stanza, posto
ec	qualità	amiku	amico	amikecu	amicizia	ecu	qualità
i	contenitore	sukeru	zucchero	sukeriu	zuccheriera	iu	recipiente
id	indica discendenza	dogu	cane	dogidu	cucciolo	idu	prole
ig	azione per far diventare	pure	pulito, puro	purigare	pulire	igare	far diventare
ij	azione per trasformarsi in	sidare	sedere	sidijare	sedersi	ijare	diventare
iny	forma nomi famigliari	patrinya	mummia	joaninyo	Giovannino	patrinyo	papà
ist	partigiana o professionale	abolare	abolire	abolistu	abolizionista	workisto	lavoratore
ism	movimento culturale	jurnalu	giornale	jurnalismu	giornalismo	ismu	dottrina
oz	pieno di	stonu	pietra	stonoze	pietroso
um	cosa indeterminata	kolu	collo	kolumu	colletto	umulu	aggeggio
uy	contenitore parziale	spadu	spada	spaduyu	manica	uyare	inserire